Litauen und Ruthenien: Studien zu einer trankskulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert)

LTRecenzuojamas straipsnių rinkinys „Litauen und Ruthenien. Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert). Lithuania and Ruthenia. Studies of a Transcultural Communication Zone (l5th-18th Centuries)“ (Wiesbaden, 2007). Vidurio Rytų Europos regionas pasižymi etnine ir kultūrine įvairove, kurios pažinimui sukurta multikultūriškumo koncepcija. Recenzuojamo leidinio straipsniuose dėmesys skiriamas įvairioms su šia koncepcija susijusioms problemoms Lietuvos ir Rusios teritorijoje XV–XVIII a. Įžanginiame leidinio straipsnyje redaktoriai pristato įvykdytą projektą ir jo programinius teiginius. Viename iš teiginių aptinkamas komunikacinio regiono terminas, anot recenzento, yra diskutuotinas. Recenzentas kelia įvairius klausimus, iš kurių vienas svarbiausių – ar Lietuvos ir Rusios teritorija išties gali būti suvokiama kaip vientisas komunikacinis regionas. Leidinio straipsniuose atsakymo į šį klausimą neaptiksime. Leidinys nėra vienalytis, jame publikuojami straipsniai pasižymi nagrinėjamų temų, problemų, metodų, rašymo stiliaus įvairove. Recenzentas pažymi, kad to nevertina kaip trūkumo, tačiau išreiškia apgailestavimą, kad leidinio sudarytojams nepavyko užtikrinti labiau proporcingo skirtingų temų pateikimo. Dauguma straipsnių susiję su miesto erdve, tačiau kaimo erdvei leidinyje neskiriama išvis jokio dėmesio, o bajorijai jo skiriama labai mažai. Vis dėlto patys straipsniai neabejotinai aktualūs ir vertingi.