Чарговая кніга Метрыкі ВКЛ
LTRecenzijoje pristatoma pirmoji Baltarusijoje išleista Lietuvos Metrikos (LM) Užrašymų knyga Nr. 28 (1522-1552), kurią parengė Baltarusijos MA istorijos instituto archeografai. Leidinys atitinka visus archeografinius tokio tipo istorinių šaltinių skelbimo reikalavimus. Rengėjai atsižvelgė ir į dvylikos Lietuvoje išleistų LM knygų publikavimo tradiciją. Tematinių rašto šaltinių, ypač jų serijų leidimas ypač vertingas todėl, kad leidžia istorikams plačiai atskleisti dokumentų komplekso informacinį potencialą. Lietuvos Metrika tokių šaltinių tarpe užima ypatingai svarbą vietą. Recenzentas, istorinės kartografijos specialistas pateikia daug pastabų geografinėje leidinio rodyklėje, apgailestauja kad nepavyko identifikuoti visų vietovardžių, pataiso kai kurių pavardžių rašybą. Knygoje yra įvadas 4 kalbomis (baltarusiškai, rusiškai, angliškai bei lietuviškai), bylų registras, įrašų tekstai, mokslinis aparatas, užimantis beveik ketvirtį knygos teksto (rodyklės, archajinių terminų žodynėlis, santrumpų sąrašas, chronologinė įrašų rodyklė) ir turinys (4 kalbomis), senų ir naujų knygos šifrų sulyginimas, teksto transliteravimo principai, anksčiau skelbtų knygos dokumentų sąrašas, analizuojami raštininkų braižai, paaiškinami teksto perteikimo principai, yra 8 teksto iliustracijos-reprodukcijos. Recenzentas džiaugiasi, kad šia knyga pavyko pradėti LM knygų leidybą Baltarusijos teritorijoje, nutrūkusią dar prieškaryje.
