Litewskie obrzędy ludowe w polskiej prasie literackiej ziem litewsko-ruskich lat międzypowstaniowych

• Lietuvių liaudies papročiai lenkų literatūrinėje spaudoje tarp 1830-iųjų ir 1863-iųjų metų sukilimų lietuvių ir rusų žemėse
• Lithuanian folk rituals in Polish literature press from Lithuanian-Russian area in the period between Polish uprisings

LTPirmoje devynioliktojo amžiaus pusėje lietuvių ir rusų žemėse išeinančiuose laikraščiuose atsiranda lietuviškų papročių aprašymų, į kuriuos autoriai žiūri labai rimtai, su dideliu dėmesiu etnografijai. Tarp rašančiųjų apie papročių kultūrą: grafas Eustachijus Tiškevičius, kunigas Liudvikas Adomas Jucevičius, Teodoras Narbutas, kunigas Tamošius (kaip vienuolis – tėvas Antanas) Mošinskis. Jie „Peterburgo savaitraščio“, „Vilniaus aplanko“, „Birutės“ skaitytojus supažindina su lietuvių papročiais ir prietarais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lenkų literatūrinė spauda; Lietuvių liaudies kultūra; Papročiai; Prietarai; Ritualai; Tikėjimai; 19 amžius; 19 amžius; Beliefs; Customs; Lithuanian Folk Culture; Polish literary press; Rituals; Superstitions; 19th century; The first half of the 19th century.

ENDescriptions of Lithuanian folk rituals appeared in the newspapers issued in the first half of 19th century in Lithuanian-Russian area and they were treated with great respect and ethnographic inquisitiveness. Amongst the writers dealing with those images of folk culture there were, among others, count Eustachy Tyszkiewicz, father Ludwik Adam Jucewicz, Teodor Narbutt, father Tomasz (monastic name – Antoni) Moszynski. They presented the image of Lithuanian rituals and superstitions to the readers of such newspapers as: "Tygodnik Petersburski", "Teka Wilenska" and "Biruta". [From the publication]