LTStraipsnyje apžvelgiama Juozo Keliuočio romanų dilogija „Svajonės ir siaubas“ bei „Revoliucionierius“. 1940 m. pasirodžiusi knyga „Svajonės ir siaubas“ susilaukė bent trijų recenzijų to meto periodikoje. Kad ir kaip vertinamas „Svajonės ir siaubas“ akivaizdu, kad tai geriausias Keliuočio romanas, nes visi kiti jo romanai yra dar prastesni. Romanas „Revoliucionierius“, turėjęs būti antrąja dilogijos dalimi, liko nebaigtas, nesuredaguotas, trūksta ištisų skyrių – siužeto jungiamųjų grandžių. Revoliucinė veikla čia mažai vaizduojama, o autoriaus požiūris į ją yra ryškiai neigiamas. Romane Saulėno lūpomis Keliuotis referuoja, kokie žymiausi pasaulio rašytojai padarė didžiausią įtaką jo pasaulėžiūros formavimuisi. Tai: Vydūnas, B. Pascalis, F. Dostojevskis, A.Schopenhaueris, F. Nietzsche, W. Shakespeare'as, T. Carlyle, M. Maeterlinckas ir daugelis kitų. Romane gana daug teorinių svarstymų, kas yra filosofija; kuo poezija artima maldai; kas būdinga kūrybos psichologijai ir t. t. Tuo būdu Saulėnas yra paties Keliuočio estetinių bei filosofinių idėjų ruporas. Blogiau esti, kai ir kunigas Taurūnas XIX a. pabaigoje rašytame dienoraštyje ima svarstyti, kas yra integralinė kūryba bei modernioji katalikybė. Galima daryti išvadą, jog Keliuočiui šiame romane iš esmės nepavyko sulydyti į meninę visumą viso to, ką jis buvo išgyvenęs, patyręs, stebėjęs bei skaitęs. Jis intensyviai rašė, veikiamas vienos ar kitos nuotaikos, persimesdavo nuo vieno žanro prie kito, pradėdavo naujus kūrinius, nepabaigęs ankstesniųjų. Akivaizdu, kad jam buvo svarbiau ne galutinis rezultatas, o kūrybos procesas.
ENThe article focuses on the famous Lithuanian journalist Juozas Keliuotis (1902-1983) fiction, the part of his output that has been poorly researched. Two novels are discussed: Dreams and Terror published in 1940 in Kaunas and The Revolutionary (1939-1949), the unfinished sequel to the previous one that was never published. The article states that both novels can be considered to be an illustration of Keliuotis' aesthetic and ideological views. Purely artistic criteria are hardy applicable to those works. The observation is made that in both novels the protagonist Julius Saulėnas assumes a typically idealistic and romantic attitude towards life.