Miesto metaforos gimimas lietuvių ir latvių poezijoje

LTMiesto poezija atspindi ne tik gyvenimą tarp žmogaus rankų sukurtų daiktų, bet ir nesuskaičiuojamą daugybę žmogaus veiklos sūkurių – ekonominių, politinių, religinių, intelektualinių, meninių, seksualinių – nusakančių miesto žmogaus aplinką. Miestas poezijoje yra ne tik reali architektūrinė erdvė, žadinanti ir reflektuojanti poeto mintis bei būsenas. Miesto virtimas metafora, atrodytų, yra visai natūralus reiškinys, niekuo nesiskiriantis nuo kitų aplinkos reiškinių ar daiktų abstrahavimo literatūroje, tačiau savo spinduliuojančiomis reikšmėmis yra vertas dėmesio. Straipsnyje analizuojama lietuvių ir latvių miesto poezija (XIX a. pabaiga – XX a. vidurys). Miesto metafora lietuvių poezijoje maždaug iki XX a. vidurio buvo tiesiogiai priklausoma nuo konteksto ir todėl skleidėsi tradicinėmis reikšmėmis: 'Dievo miestas', 'blogio miestas' bei jų transformacijomis: 'miestas-sostinė'. 'amžinas miestas', 'naujamiestis'. Kristalizuojantis šiems miesto „gyvenimams“, laipsniškai susiformuoja ir nesusijusi su tikrove miesto vizija, išeinanti už Lietuvos ribų – tai filosofiniai miesto, kaip tam tikro civilizacijos fenomeno, apmąstymai, gimsta nauja metaforinė kalba.

ENThe object of the research is the Lithuanian and Latvian poetry in the period of the end of 19th century till middle of 20th century. The meaning of the city metaphor depends of the context – which one side of city existence is being stressed – real or metaphysic. There are three main national groups of the city metaphor meaning: evil city (social reality and the present is being stressed), holly city (national identity, capital city, past and future), new city (industrial optimism, the future). The main difference of holly city metaphor meaning in the Lithuanian and Latvian poetry depends of different historical situation. The idea of the Holly City, the perpetual city in Lithuanian poetry has the content of romantic past revival, of national ideal realisation in the future and the retrieval of the lost capital Vilnius. But the same metaphor in the Latvian poetry very rare has the meaning of the capital city Riga, because crusaders have built it and it had no mental links with the nation. Most of all the metaphor of Holly city there appears in the transformation of castle, with the same romantic content as in Lithuanian poetry, or it has absolutely opposite meaning - the nature.