Татарские «поминки» в контексте взаимоотношений Польского королевства и Великого княжества Литовского с Крымским ханством в ХVI в.

LTStraipsnyje nagrinėjama piniginių ir materialių dovanų, kurias Lenkijos-Lietuvos monarchai reguliariai siuntė Krymo chanams XVI a., problema. Trumpame įvade aptariamos Lenkijos-Lietuvos duoklių Krymo chanatui priežastys, jų intensyvumas ir reguliarumas. Taip pat analizuojamas jų vaidmuo Rytų Europos politinėje kultūroje laikotarpiu po Ordos. Straipsnio pabaigoje pateikiamas žodynėlis, paaiškinantis kai kuriuos vartojamus žodžius ir terminus. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Diplomatiniai santykiai; Dovana; Dovanos („pominki“); Duoklė; Krymo chanatas; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos ir Lenkijos valstybė; Pasiuntinių tarnyba; Tarptautiniai santykiai; 16 amžius; Crimean Khanate; Diplomatic relations; Diplomatic service; International relations; Material present; Presents („pominki“); The 16th century; The Crimean khanate; The Grand Duchy of Lithuania; The Kingdom of Poland; The Polish Kingdom; Tribute.

ENThis publication deal with a problem of pecuniary and material presents, which were sent by Polish-Lithuanian monarchs to Crimean khans at regular intervals during the XVI century. In a shot introduction, which anticipated the publication, the author considers reasons of beginnings of Polish-Lithuanian payments to Crimean khans, their intension and regularity. She also analysis their role in the political culture of the Eastern Europe in the “post-Horde” epoch. The text of publication is accompanies by a glossary, where some exploitable words and terms are explained. [From the publication]