Music archiving in the world

LTKnyga „Pasaulio muzikos įrašų archyvai“, kurioje skelbiama Berlyno fonogramų archyvo šimtmečio proga surengtos konferencijos medžiaga, primena geografijos atlasą. Jos viršelyje pavaizduotas pasaulio žemėlapis ir pažymėta, kur išsidėstę muzikos archyvai, apie kurių laimėjimus rašoma iš viso pasaulio sukviestų autorių straipsniuose. Knygoje nagrinėjamas ankstyvasis įrašų kaupimo laikotarpis: nykstančių ar jau išnykusių įvairių tautų muzikos tradicijų įamžinimas, šios unikalios medžiagos pažintinė vertė; taip pat aptariamas naujų technologijų taikymas saugant archyvinę medžiagą bei įrašuose sukauptos garsinės informacijos tyrinėjimas taikant akustinės analizės programas. Kartu su knyga „Pasaulio muzikos įrašų archyvai“ išleista ir kompaktinė plokštelė, kurioje sudėti pasaulio archyvų medžiagą reprezentuojantys bei mokslininkų tyrinėjimus iliustruojantys įrašai. Didelę dalį šios plokštelės sudaro lietuvių liaudies muzikos pavyzdžiai. Tai – Austės Nakienės straipsnio „Lietuvių liaudies melodijų įrašinėjimo retrospektyva“ ir Rūtos Žarskienės straipsnio „Archyviniai lietuvių liaudies instrumentinės muzikos įrašai“ iliustracijos: autentiškai dainuojamos sutartinės, darbo ir kalendorinės dainos, piemenų signalai, skudučiais bei ragais pučiamos polifoninės kompozicijos, kitų žanrų tradicinė muzika. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkių straipsniuose Lietuva pristatoma kaip itin savitas liaudies tradicijas paveldėjusi ir jų išsaugojimu pagal išgales besirūpinanti šalis.

ENA book “Pasaulio muzikos įrašų archyvai” [Archives of the World's Music Records] reminds a geographical atlas. It contains the material of the conference, which was organised in order to commemorate a hundred years anniversary of the Berlin Phonogram Archive. Its cover depicts the world's map where the places of music archives (authors from all over the world wrote about their achievements in their articles) are marked. The book analyses the early period of record collection: commemoration of musical tradition of various already extinct or almost extinct nations, cognitive value of this unique material; also, the application of new technologies in order to protect archival material and the examination of audio information accumulated in records by applying the programmes of acoustic analysis is discussed. Together with the book “Pasaulio muzikos įrašų archyvai”, a compact disk was produced. It contains the records representing and illustrating the material of scientific researches and the archives in all the world. A big part of the disc was filled with the examples of Lithuanian folk music, i.e. illustrations of two articles: Austė Nakienė “Lietuvių liaudies melodijų įrašinėjimo retrospektyva” and Rūta Žarskienė “Archyviniai lietuvių liaudies instrumentinės muzikos įrašai”, for instance, authentically sung glees, work and calendar songs, shepherds' signals, polyphonic compositions performed with pan flutes and horns and other traditional music. In the articles of researchers of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Lithuania is presented as a country which inherited distinctive folk traditions and takes care in order to preserve it.