Kristupas Jurkšaitis - ir tautosakininkas

LTKristupas Jurkšaitis priklauso vėlyvosios kartos Mažosios Lietuvos žymiesiems veikėjams. Jis parašė istorinės tematikos darbų, domėjosi kalbos dalykais, parengė religinės raštijos ir literatūros darbų. Šiame straipsnyje aptariama jo tautosakinė veikla. Į tautosaką Jurkšaitis įsiklausė dar būdamas mažas. Pirmąsias pavienes pasakas paskelbė 1879, 1882 metais. XX a. išvakarėse, tuo pat laiku, kai Jonas Basanavičius išleido savo pirmąjį lietuvių pasakojamosios tautosakos rinkinį „Lietuviškos pasakos“, Jurkšaitis pateikė skaitytojams nedidelę knygą „Lietuvių pasakos ir pasakojimai“ (1898). Čia sudėta 63 pasakojamojo pobūdžio kūriniai, 45 priežodžiai, 2 vaikų pamėgdžiojimai, 1 žemaitiška daina. Jurkšaičiui pasisekė užrašyti kelias pasakas, kurios yra vieninteliai aptikti variantai. Jo užrašytas kūrinių pluoštas įvairus žanriniu atžvilgiu. Čia šalia vyraujančių stebuklų ir žvėrių pasakų skelbiamos ir legendų, novelių, kvailo velnio, juokų, melų pasakos, senųjų tikėjimų sakmės, anekdotai, padavimai, keletas pasakojimų. Jurkšaičio paskelbta tautosaka užrašyta gyva kalba, tarmiškai. O pora tekstų – net sąmoningai ryškiai stilizuoti. Jurkšaitis pateikė Basanavičiui 45 tekstus, kurie paskelbti knygoje „Iš gyvenimo vėlių bei velnių“ (1903). Jis yra atsiuntęs Basanavičiui ir pluoštą burtų. Jurkšaičio veikla neapsiribojo vien leidybine veikla, rašymu ir vertimu. Jam rūpėjo ir tautos kultūros palikimas.

ENKristupas Jurkšaitis belongs to the later generation of prominent figures from Lithuania Minor. He wrote works on historical topics, was interested in linguistic issues, prepared works on religious texts and literature. His folklore activities are discussed in this article. Jurkšaitis became interested in folklore already as a child. He published the first individual fairytales in 1879 and 1882. On the eve of the 20th century, at the same time when Jonas Basanavičius published his first collection of Lithuanian narrative folklore “Lietuviškos pasakos“ [Lithuanian Fairytales], Jurkšaitis offered readers a small book “Lietuvių pasakos ir pasakojimai” [Lithuanian Fairytales and Stories] (1898). It contained sixty three works of narrative nature, forty five sayings, two child mimicries and one Samogitian song. Jurkšaitis was lucky to note down several fairytales which are the only variants detected. A bunch of works noted down by him is diverse in terms of the genre. Along with predominant fairytales about miracles and animals, legends, short stories, fairy tales about a silly devil, joke fairy tales, lie fairy tales, sagas of ancient faiths, jokes, myths and several tales were published. The folklore published by Jurkšaitis was noted down in a lively language, a dialect. A couple of texts are even deliberately very stylized. Jurkšaitis provided forty five texts to Basanavičius and they were published in the book “Iš gyvenimo vėlių bei velnių” [From the Life of Souls and Devils] (1903). He had also sent a bunch of magic spells to Basanavičius. Jurkšaitis’s activities were not restricted only to publishing activities, writing and translation. He also cared about the nation’s cultural heritage.