Retieji moterų paveikslai lietuvių dainose. 1, Vilniaus vaitaitė

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Retieji moterų paveikslai lietuvių dainose. 1, Vilniaus vaitaitė
Alternative Title:
Rare images of women in lithuanian songs. 1, Vilniaus vaitaitė
In the Journal:
Tautosakos darbai [Folklore Studies]. 2002, 23, p. 85-97
Keywords:
LT
19 amžius; Barbora Radvilaitė; Vilnius. Vilniaus kraštas (Vilnius region); Lietuva (Lithuania); Dainos / Songs; Kolektyvinė atmintis / Collective memory; Tautosaka / Folklore; Viešoji nuomonė / Public opinion.
Summary / Abstract:

LTŠiame straipsnyje aptariamas vienas dainos tipas, kuris praturtino dainų moterų paveikslus savitu vaizdiniu. Darbe tyrinėjama daina apie Vilniaus vaitaitę. Straipsniu nesiekiama visapusiškai ištyrinėti šios dainos genezės, raidos, santykių su istorijos faktais. Bandoma tik priminti, kas yra rašęs apie ją, ir atidžiau palyginti žinomus jos variantus bei padaryti kai kurias išvadas apie dainos visumą ir atskiras jos detales. Iš viso žinomi šeši šios dainos variantai, jie užrašyti XIX a. antrojoje pusėje ir buvo padainuoti vakarų aukštaičių. Daina vaizduoja karaliūno ketinimus vesti žemesnio luomo – vaito – dukterį. Dainos variantų posmai dažnai panašūs, bet nėra tapatūs. Straipsnyje atsiskleidžiamas ir įvairavimo spektras, ir saviti dainos akcentai. Taip pat mėginama apčiuopti nagrinėjamos dainos tipo tradiciškumo ir naujumo santykį. Daina apie Vilniaus vaitaitę papildė lietuvių liaudies dainų moterų gretas nauju personažu, sutelkė dėmesį į konfliktinę situaciją, kurioje svarbiu dalyku tampa moters lygiavertiškumo suvokimas. Straipsnyje atskleidžiamas ir dainos personažo ryšys su Barbora Radvilaite. Kaip meno kūrinys, daina turi tikrovės ištakų nevaržomą savarankiškumą ir ilgaamžę vertę. Daina šlovindama vaizduoja Vilniaus (Krokuvos) vaitaitės, tapusios lygia karaliūnui, vedybas. Nelygios santuokos, ištekėjimo už karaliaus tema, tokia neįprasta lietuvių dainose, anaiptol nėra nežinoma lietuvių tautosakai. Ji nesunkiai aptinkama liaudies pasakose.Reikšminiai žodžiai: Barbora Radvilaitė; Istorinė atmintis; Liaudies dainos; Tautosaka; Moterų paveikslai; Įvaizdis; Barbora Radvilaitė; Folk songs; Historic memory; Image; Images gf woman; Lithuanian folklore.

ENThere are six recorded variants of the song about the daughter of Vilnius (Krakow) governor (vaitaitė). Five of them have been published, and one is still being preserved in manuscript (it is defective, containing only the second half of the text). The earliest known variant was recorded by A. Schleicher in 1852, it has a problematic name of the king of Saron inserted into the text. The latest variant was recorded by V. Basanavičius in 1899, and it looks rather remote from the traditional type. The detailed comparison of the variants allowed to discern a clear main tradition of the type and two insignificant variations. The analysis of the motives and images in the context of general folk song tradition allows to spot certain innovations used along with traditional artistic means, e.g., use of rhyme and loanwords. The rhyme could have appeared in Lithuanian folk songs as early as the 16th-17th centuries, at first only in those influenced by writing. The theme of the song in question, i.e. the daughter of vaitas marrying king's son, seems quite exceptional in the bulk of Lithuanian songs. While supporting the assumption that the events depicted in this song could be related to the marriage of Barbora Radvilaitė and king Sigismundus Augustus, the author of the article emphasizes this song being a piece of poetry rather than a historical document; and as such it presents a poetical picture of a woman who is well aware of her own inadequacy, yet through the glorified marriage with the prince she becomes his equal. [text from author]

ISSN:
1392-2831; 2783-6827
Related Publications:
Lyties tyrinėjimai lietuvių etninėje kultūroje / Rasa Račiūnaitė-Paužuolienė. Inter-studia humanitatis. 2008, Nr. 5, p. 129-145.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/40018
Updated:
2018-12-17 11:06:02
Metrics:
Views: 24    Downloads: 9
Export: