Beiderseits des Stromes: Literarische Repräsentationen der Memel

LTLiteratūroje dažnai sutinkamas daugiasluoksnis upės motyvas. Upės simbolizuoja gamtą ir laiką, kultūrines ir politines sienas, ryšių kūrimą. Mėmelis (Nemunas), kaip europinė upė, yra viena iš vokiečių, lietuvių, lenkų ir baltarusių literatūros temų. Vokiečių kultūroje ši upė buvo riba tarp Vakarų ir Rytų kultūros. Johaneso Bobrovskio kūryboje upė veikia kaip prieštaringas elementas, ji jungia ir skiria; upė yra pagrindinė egzistencinė vieta. Lietuvių literatūroje Mėmelis simbolizuoja tautinį identitetą ir istoriją.

ENIn literature, rivers are a multilayered motif. They stand for nature and time, are cultural and political borders, and establish links. As a European river, the Memel is a topic of German, Lithuanian, Polish, and Belarusian literature. In German culture, it was often perceived as a border between west and east European culture. In the work of Johannes Bobrowski, the river acts as an ambivalent element that creates both ties and divisions; it also plays a central role as an existential place. For Lithuanian literature, the Memel symbolises national identity and history.