Knyga - paminklas

LTStraipsnyje, aptariant Juozo Laurušo armėnistikos tekstų rinktinę „Akmuo ir šviesa“, apžvelgiamos plačių autoriaus interesų, atidaus ir skvarbaus literatūros skaitytojo, tyrėjo, kritiko rašinių temos. Knyga straipsnio autoriaus įvardijama kaip dvasinis paminklas, mylinčios žmonos Jūratės Sprindytės rūpestingai surankiotas ir sudėliotas Juozo Laurušo kritinių tekstų rinkinys. Kaip reta puikioje įžangoje patekta subalansuota, išsami, bet santūri, jautriai parašyta informacija apie autorių, įsigilinus į autoriaus turtingą, komplikuotą vidinį pasaulį. Visi knygos tekstai padalyti į du skyrius: „Komparatyvistika“ ir „Sau pačiam ir pasauliui“. Pirmajame atsidūrė straipsniai, susiję su armėnų literatūra, kultūra, istorija. Dauguma jų publikuota spaudoje, įvairiuose leidiniuose. Iš jų svarbiausi – didelio monografinio darbo apie lietuvių ir armėnų literatūrinius ryšius ir solidus komparatyvistinis straipsnis „Armėnų kilties“ personažai Vinco Pietario „Algimante“ ir Vaižganto „Pragiedruliuose“. Antrame recenzijų skyriuje apžvelgiami tekstai labai skirtingi (Lotynų Amerikos rašytojai, F. Kafka, L. A. Seneka), tačiau į kiekvieną J. Laurušo atidžiai įsiskaityta, kiekvienas autorius gretinamas su pasaulinės literatūros kontekstu, kūryba rimtai analizuojama. Knygą baigia du skirtingi tekstai: simpatiška trumpa Danieliaus Mušinsko antros prozos knygos „Mėlynų dilgėlynų naktis“ recenzija ir aštriausias poleminis straipsnis „Talentų mįslės?“, skirtas V. Kubiliui apginti nuo pasipiktinusių rašytojų, kurių kūryba (jų nuomone) neteisingai įvertinta jo monografijoje „XX amžiaus literatūra“.

ENWhen discussing the collection of texts on Armenian studies “Akmuo ir šviesa” [Stone and Light] by Juozas Laurušas, the paper overviews the topics of essays of the author’s broad interests, careful and penetrating reader, researcher and critic of literature. The author names the book as a spiritual monument, a collection of critical texts by Laurušas, carefully collected and arranged by his loving wife Jūratė Sprindytė. A very impressive introduction presents a balanced, exhaustive yet reserved and sensitively written information about the author, having deeply examined the author’s rich and complicated inner world. All texts fall into two chapters: “Comparative studies” and “For oneself and the world”. The first chapter contains articles related to Armenian literature, culture and history. The majority of them have appeared in the press and various publications. Most important among them are a large monograph about Lithuanian-Armenian literary relations and a solid comparative article “The characters of Armenian descent in Vincas Pietaris’ “Algimantas” and “Pragiedruliai”. The second chapter overviews very different texts (Latin American writers, F. Kafka, L. A. Seneca), yet Laurušas has carefully examined them and investigated every author in the global literary context as well as seriously analysed their works. The book ends with two different texts: a nice short review of the second prose book “Mėlynų dilgėlynų naktis” [The Night of Blue Nettle Field] by Danielius Mušinskas and the harshest polemic article “Talentų mįslės?” [Talent Riddles?] intended to defend V. Kubilius from resented writers whose works (according to them) have been incorrectly evaluated in his monograph “XX amžiaus literatūra” [The 20th C. Literature].