Personal names: meaningful or meaningless

LTAsmenvardžiai yra viena iš prieštaringų problemų lingvistikoje dėl savo daugialypės prasmės. Kai kurie mokslininkai teigia, kad vardai neturi jokios leksinės reikšmės, o kiti bando įrodyti, kad juose koduojama svarbi informacija. Šiame straipsnyje yra bandoma įrodyti, kad asmenvardžiai turi tam tikrą semantinę reikšmę, kuri yra papildoma, vartojant asmenvardžius slengo kontekste ar kaip atskirus kalbos vienetus. Nagrinėjant vardų reikšmę anglų, amerikiečių ir australų slenge iškyla tokios asmenvardžių savybės kaip daugiareikšmiškumas, sinonimija, naujų prasmių įgijimas įvairiose žodžių junginių konstrukcijose ir sakiniuose. Taip pat nagrinėjami įvairūs vardai slenge, kildinami iš žymių politikų, rašytojų ar literatūros personažų vardų, bei jų įdomios, bet ne visada motyvuotos reikšmės. Straipsnis atskleidžia daugiaplanę ir spalvingą asmenvardžių prasmę slengo kontekste ir įrodo, kad vardai nėra vien lik tam tikras garsų junginys. Įvairūs pavyzdžiai iŠ žodynų, laikraščių ir intemeto net padeda įrodyti asmenvardžių prasmę ir paneigia teiginį, kad tikriniai daiktavardžiai yra beprasmiai kalbos žodžiai.

ENPersonal names are among most controversial problems in linguistics because of the status of these language units. The article discusses the problem of the meaning of proper nouns and attempts to prove that names are not meaningless and cipher interesting information either used as separate language units or employed in special functions as slangy personal names. The article assigns a special reference to personal names and their meaning in slang context. Such features as polysemy, synonymy, allusiveness and ways of developing a new meaning are discussed in the article and help to prove the significance of proper nouns. Many proper nouns in slang derived from the names of famous politicians, writers or well-known personages, the meaning of which, especially in rhyming slang, may not always be motivated, arc analyzed as well. Various examples are used to illustrate the meaning of personal names and reject the idea of meaninglessness.