Santykiai tarp kartų pagal žmogų ir valstybę
LTPaveldėjote iš senelio lopą žemės ir norėtumėte jame pasistatyti namą? Gali būti, kad būtent šioje žemėje ir būtent tokio namo statyti jums niekas neleis. Nusipirkote dulkių siurblį ar pakelį pieno? Kartu įpareigojote dulkių siurblio ar pieno gamintoją sutvarkyti šiek tiek elektros prietaisų ar gėrimų pakuočių atliekų. Gavote atlyginimą? Bent trečdalis to, ką gavote į rankas, buvo pervesta dabarties pensininkams su pažadu, kad ir jums senatvėje ateities dirbantieji mokės pensiją. Šiuos ir panašius draudimus ar įpareigojimus nustato valstybiniai reguliavimai, turintys vieną bendrą požymį – jų sąnaudas ir bendrą laukiamą naudą patiria skirtingų kartų žmonės. Šiame straipsnyje tokie reguliavimai vadinami targeneraciniais reguliavimais. Dabartinė karta moka mokesčius, kuriais finansuojamos vyresnės kartos pensijos ar jaunesnės kartos mokslai. Dabartinė karta riboja savo vartojimą ar skleidžiamą taršą, kad ateities kartos paveldėtų daugiau gamtos išteklių ir švaresnę aplinką. Šis straipsnis skirtas, viena vertus, paaiškinti, kas yra tarpgeneraciniai reguliavimai ir kokie jų tikslai, kita vertus, suabejoti jų veiksmingumu ir reikalingumu. Kritikuojama nuostata, kad galima veiksmingai suplanuoti kitų žmonių ateitį. Straipsnio autorius ieško atsakymo į tokį klausimą: galbūt nevaržydami kiekvieno žmogaus teisių puoselėti savo nuosavybę, kurti sutartines ir spontaniškas, o ne prievartines bendrabūvio formas, turėsime daugiau ir dabar, ir ateityje?.
ENYou have inherited a plot of land from your grandmother and you want to build a house on it? There is a possibility that you will not receive the required authorisation to build this particular house on this particular land. You have bought a vacuum cleaner or a package of milk? This way you have obliged the manufacturer of the vacuum cleaner or milk to manage certain amount of waste of electricity equipment or packaging. You have received your salary? At least third of your salary was transferred to pensioners under condition that you will be paid you pension by those working at that moment. These and other restrictions and obligations are established by state regulation having one thing in common – their costs or expected benefits are experienced by people of different generations. In this article these regulations are referred to as intergeneration regulations. The present generation pays taxes which finance pensions of the elder generation and studies of the younger generation. The present generation limits its consumption or pollution for future generations to have more natural resources and cleaner environment. On the one hand, this article is aimed at defining intergeneration regulation and its aims, and, on the other hand, it provokes certain doubts with regard to its efficiency and necessity. The opinion that it is possible to efficiently plan other people’s future is criticised. The author of the article seeks answer to the following question: maybe we would have more in the present and in the future, if we did not restrict every individual right to foster his or her property, create conventional and spontaneous, but not forced forms of communication?.
