Collaboration as an element in the Polish-Lithuanian struggle over Vilnius

LTKodėl tautos bendradarbiauja? Vienas aiškinimų teigia, kad bendradarbiavimas – tai priemonė, kuria siekiama užkirsti kelią realios ar įsivaizduojamos tautinio išnykimo grėsmės baimei arba įveikti tautiniais sentimentais grįstą nepasitenkinimą. Tautos išnykimas šiuo atveju suprantamas kaip valstybingumo netektis, kultūrinė asimiliacija arba genocidas. Didžiąją XX a. dalį Lietuvai tokio nepasitenkinimo ir baimės šaltinis buvo Lenkija, o kova dėl Vilniaus krašto tapo gyvybiškai svarbia. Šiame straipsnyje nagrinėjamos Lietuvos ir Lenkijos santykių įtampos dėl Vilniaus krašto, atskleidžiama, kaip reiškėsi ir kokį poveikį turėjo Lietuvos baimė prieš Lenkiją. Teigiama, kad baimė iškreipė politinius sprendimus ir elgesį, nulėmė neperspektyvius ir nenaudingus valstybių tarpusavio santykius bei bendradarbiavimo prigimtį. Baimės elementas buvo būdingas tiek Lietuvos ir Lenkijos dvišaliams santykiams iki 1939 m., tiek sovietinės bei nacistinės okupacijų metais. Ši situacija ėmė keistis tik pastarąjį dešimtmetį, kai lenkams ir lietuviams pavyko nusimesti savo metaistorijos naštą, rasti būdų įveikti nacionalinių vizijų ir fobijų, mitų ir netiesų, kurie persekiojo ilgus amžius, atmintį. Tam reikšmingos įtakos turėjo modernios tarpusavio saugumą ir tarptautinį bendradarbiavimą užtikrinančios struktūros regione sukūrimas ir pasikeitusios istorinės geopolitinės sąlygos, kuriomis kitos valstybės intervencijos į suverenią Lietuvos teritoriją tikimybė tampa labai menka.

ENWhy do nations cooperate? According to one of the explanations, cooperation is a means to prevent the fear of the real or perceived threat of extinction or to overcome the dissatisfaction based on national sentiments. In this case, the extinction of the nation is understood as the loss of the statehood, cultural assimilation or genocide. Poland was the source of such dissatisfaction and fear for Lithuania nearly throughout the entire 20th century, and the fight for Vilnius region became vital. This article deals with the tension in the relations of Lithuania and Poland caused by Vilnius region. It is revealed how Lithuania’s fear of Poland manifested and what influence it had. It is stated that the fear distorted political decisions and behaviour, determined non-promising and unbeneficial mutual relations of the states and the nature of their cooperation. The element of fear was characteristic of mutual relations of Lithuania and Poland both till 1939 and during the years of the Soviet and Nazi occupations. The situation started to change only in the last decade when the Poles and Lithuanians managed to get rid of the burden of their metahistory and find the ways to overcome the memory of national visions and phobia, myths and untruths which haunted the nation for long centuries. The creation of the modern structure that ensured security and international cooperation in the region and the changes in historical and geopolitical conditions under which the likelihood of the intervention into the sovereign territory of Lithuania by another state became very low had a significant influence on this.