Du Labanoro bažnyčios monetų kompleksai
LTPirmasis monetų kompleksas (1940/2009). 2009 m. gruodžio 22 d. tvarkant sudegusios Labanoro (Švenčionių raj.) bažnyčios griuvėsius prie buvusio didžiojo altoriaus, po priešais jį buvusios pakylos grindimis buvo rasta 1029 monetos. Ankstyviausia moneta - Rusijos Imperijos 1820 m. 2 kapeikos, vėliausios - SSRS 1940 m. 3 ir 5 kapeikos. Šį kompleksą daugiausia sudaro monetos, datuojamos iki 1918 m. – 1007 vnt. (97,8 %). Monetų kompleksas, matyt, sukauptas iki 1922 metų ir paslėptas Antrojo pasaulinio karo metais. Komplekso piniginė vertė nedidelė; galima manyti, kad tai yra bažnyčioje surinktos aukos. Antrasis monetų kompleksas (2010). 2010 m. balandžio 17 d. smėlio sluoksnyje po buvusios bažnyčios grindimis metalo detektoriumi buvo rastos monetos, nukaldintos laikotarpiu nuo XVII a. pradžios iki XXI a. Taip pat buvo rasta 13 religinių medaliukų ir 2 kryželiai. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Bažnyčia; Bažnyčios griuvėsiai; Labanoras; Labanoro bažnyčia; Lobis; Metalo detektorius; Monetų kompleksai; Church; Complexes of coins; Labanoras; Labanoras church; Metal detector; Ruins of the burned church; Treasure.
ENThe 1st complex of coins (1940/2009): On 22 December 2009, during the works in the ruins of the burned Labanoras church (Švenčionys district), 1,029 coins were found near the former high altar, under the floor of a platform in front of the altar (Fig. 1). The earliest coin is 2 kopecks of the Russian Empire of 1820, the latest - 3 and 5 kopecks of the USSR of 1940. The largest part consists of coins dated before 1918 - 1,007 items (97.8 percent). The complex of coins may have been accumulated before 1922 and hidden in the years of World War II. The monetary value of this complex is small; it is thought that it might have been donations collected for the church. The 2nd complex of coins (2010): On 17 April 2010,55 coins minted in the period from the early 17th c. until the 21st c. were collected in the layer of sand under the church floor using a metal detector (Fig. 2 - 3 ). This complex also included 13 religious medals and 2 crosses. [From the publication]
