Lithuania in my life

LTAmerikoje gimęs, Viskonsino universiteto profesorius emeritas Alfredas Erichas Sennas parašė penkias knygas apie Lietuvos istoriją ir daugiau kaip 200 straipsnių. Jo, Šveicarijoje gimęs, tėvas Alfredas Sennas, XX a. trečiajame dešimtmetyje dirbęs Lietuvos universitete, sudarė penkių tomų vokiečių-lietuvių kalbų žemėlapį. Šioje knygoje autorius pasakoja, kaip pirmiausia jo tėvas susidomėjo lietuvių kalbos studijomis, ir kaip vėliau pats tapo 1988–1991 metų įvykių Lietuvoje dalyviu. A. E. Sennui Lietuva yra tauta, kalbanti lietuvių kalba, o taip pat ir asmeniniai ryšiai bei draugystės. Lietuvių kalba profesoriaus gyvenime suvaidino reikšmingą vaidmenį: tiek profesinės karjeros kelyje, tiek asmeniniame gyvenime. Autorius šią knygą vadina memuarais, o ne moksliniu veikalu. Tai jo šeimos ryšių su Lietuva ataskaita. Šis leidinys jo šeimos legendos ir išminties kolekcija. Taip pat jame yra autoriaus bei jo tėvo publikacijų komentarų. Knygoje pristatoma autoriaus motinos istorija, jo tėvo kelias į Lietuvą, abiejų tėvų pažintis, vedybos, 1930 m. emigracijos į Jungtines Amerikos Valstijas ypatumai, o taip pat ir autoriaus biografija. Knyga iliustruota šeimos, paties autoriaus nuotraukomis ir įvairaus pobūdžio dokumentais. Leidinio pabaigoje A. E. Sennas pateikia savo ir savo tėvo A. Senno bibliografinį sąrašą, kuris liudija publikacijas leidus keliomis kalbomis: lietuvių, anglų, vokiečių, japonų, prancūzų ir ispanų.

ENAlfred Erich Senn, an American historian, reflects on how he became interested in writing about Lithuania's history. His father, Alfred Senn, a Swiss by birth and an exceptional linguist, came to Lithuania in 1921 and taught at the University of Lithuania (subsequently renamed Vytautas Magnus University) in Kaunas. In 1930 he moved to the United States where the author of this book was born. In the 1950s, when the author became interested in studying Lithuania's history, he came to know many prominent Lithuanian emigres, and when Lithuania broke out of the Soviet Union in 1988-1991, he was a witness to the Sąjūdis Constituent Convention in 1988, Mikhail Gorbachev's visit to Lithuania in 1990, and the January events of 1991.