Bezeichnungen für Studierende in der Gegenwart: eine onomasiologische Untersuchung

LTStraipsnyje pateikiamas onomasiologinės krypties leksinės semantikos tyrimas. Jo objektas – asmenų, studijuojančių universitete arba kitoje aukštojoje mokykloje, pavadinimai dabartinėje vokiečių kalboje. Tyrimo svarba siejama su psicholingvistų išvadomis apie leksikos saugojimą žmogaus ilgalaikėje atmintyje ir iš to išplaukiančias svetimos kalbos leksikos mokymosi ypatybes. Čia aprašoma pagal darybinės motyvacijos požymius atlikta ir anketinės apklausos būdu kompetentingų informantų įvertinta bei patikslinta onomasiologinė pavadinimų klasifikacija bei galimi jos atitikmenys lietuvių kalboje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Onomasiologija; Leksinė semantika; Asmenų pavadinimai; Darybinė motyvacija; Atitikmuo.

ENThe article provides a study of lexical semantics of an onomasiological direction. The subject of the study is names of persons, studying at universities or at other higher educational institutions in the modern German language. The importance of the study is related to psycholinguists’ conclusions on the preservation of lexis in the long-term memory of a person and the related peculiarities of learning of lexis of a foreign language. The article describes the onomasiological classification of names, performed according to the characteristics of formation motivation and evaluated and clarified by competent informants by the way of questionnaire survey as well as the potential equivalents of the said classification in the Lithuanian language.