Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miestų antspaudai (papildymas)
LTNuo 1999 metų, kai buvo išleista knyga „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miestų antspaudai“, susidomėjimas miestų sfragistika ir heraldika labai išaugo. Lenkijoje pasirodė kelios svarbios šios problematikos studijos. Toliau tiriama miestų heraldika ir skelbiami nauji savivaldų antspaudai Ukrainoje ir Baltarusijoje. Mūsų minėta knyga apie Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miestų antspaudus išversta ir paskelbta Lenkijoje. Rengiant jos lenkišką leidimą nemažai dalykų teko pataisyti, papildyti naujais duomenimis. Turint galvoje, kad lenkiškas knygos variantas ne visiems besidomintiems šiuo klausimu skaitytojams bus prieinamas, nutarta naujus duomenis paskelbti lietuvių kalba. Straipsnyje pagal miestus nurodomi svarbesni papildymai, patikslinimai, pataisytos klaidos, taip pat skelbiami naujai surasti ir lietuviškame knygos variante neaptarti antspaudai. Iš 1999 metų knygos sąrašo išbraukus Krilovą bei Poliščencus ir pridėjus naują Valkavisko pavieto Naujadvarį, miestų skaičius sumažėjo vienu, iki 246. Antspaudų skaičius, nors buvo atsisakyta trijų Sokolovo ir vieno Vlodavos antspaudo, liko tas pats, nes jų sąrašas pasipildė Didžiosios Bžostovicos, Konstantinovo, Minsko ir Starodubo antspaudais. Perkeliant skaičius iš rankraščio į knygos 6 lentelę, neišvengta korektūros klaidų. Jas pataisius Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės palikimas atrodo taip: dabartinėje Lietuvoje yra 77 miestai, kurie XIV–XVIII amžiais turėjo savivaldos teises, atitinkamai Baltarusijoje – 75 (kai kurie turėjo tik antspaudo teisę), Lenkijoje – 59, Rusijoje – 10, o Ukrainoje – 25.
ENSince 1999, when the book “Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės miestų antspaudai” [The Seals of Cities of the Grand Duchy of Lithuania] was published, the interest in urban sigillography and heraldry has considerably grown. Several important studies on these issues appeared in Poland. Urban heraldry has been further researched and new seals of municipalities have been published in Ukraine and Belarus. The abovementioned book about the seals of cities of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) has been translated and published in Poland. When preparing its Polish edition, a lot of things had to be supplemented with new data. Having in mind the fact that the Polish variant of the book will not be available to all readers who are interested in this issue, the decision was made to publish new data in Lithuanian. The paper indicates the major additions, specifications, corrected mistakes by cities, and publishes newly found seals that have not been discussed in the Lithuanian version. Having removed Krilov and Poliščencai from the list of the 1999 book and having added the new Naujadvaris of Valkavisk Powiat, the number of cities was reduced by one to 246. The number of seals remained the same, although three seals of Sokolov and one seal of Vlodava were refused, because the seals of Didžioji Bžostovica, Konstantinov, Minsk and Starodub were added. When transferring the figures from the manuscript to Table 6, several typos were made. Having corrected them, the GDL heritage is as follows: there are 77 cities in present-day Lithuania, which had self-government rights in the 14th–18th c., respectively 75 cities in Belarus (some of them only had the right of the seal), 59 cities in Poland, 10 cities in Russia, and 25 cities in Ukraine.
