Reconstructing Balto-Slavic etyma

LTStraipsnyje plėtojama idėja, jog baltų ir slavų kalbos savo raidos laikotarpiu išgyveno bendrą pokyčių etapą, kurį galima būtų pavadinti bendros baltų-slavų prokalbės etapu. Baltų ir slavų kalbų paveldėtų žodžių etimologinėje medžiagoje autorius išskiria bendrą baltų-slavų kalbų leksinį lauką ir pateikia etimonų rekonstrukciją, paremtą proto-baltų-slavų etapo idėjos aspektu. Rekonstrukcija pati savaime neįrodo baltų-slavų prokalbės hipotezės teisingumo, tačiau akivaizdūs protobaltų ir protoslavų etimonų panašumai leidžia kalbėti apie bendrą lingvistinės vienovės etapą jų raidos istorijoje. Nors tiriant baltų ir slavų medžiagą dėmesys koncentruojamas į paveldėtą leksiką, į tyrimų lauką taip pat įtrauktos tos baltų ir slavų lemos, kurios atsirado ne vien indoeuropiečių prokalbėje, bet ir vėliau. Šie etimonai galimai priklauso bendrajam proto-baltų-slavų periodui. Straipsnyje tiriamieji etimonai pagal jų kilmę hipotetiškai skirstomi į kelias grupes: išskiriamos iš indoeuropiečių prokalbės paveldėtos lytys; proto-baltų-slavų periodo inovacijos; iš baltų į slavų kalbas ir atvirkščiai patekę skoliniai.

ENThe paper develops an idea that during their development the Baltic and Slavic languages had a common stage of alternation which could be called the stage of the common Balto-Slavic parent language. In the etymological material of inherited Baltic and Slavic words the author distinguishes a common Balto-Slavic lexical field and gives reconstruction of etymons, based on the idea of the Proto-Balto-Slavic stage. Reconstruction by itself does not confirm the hypothesis of the Balto-Slavic parent language; however, evident similarities of Proto-Baltic and Proto-Slavic etymons allow talking about a common linguistic stage during their development. Although when investigating the Baltic and Slavic material focus is shifted on inherited lexis, the field of research also includes those Baltic and Slavic lemmas that occurred later than in the Indo-European parent language. These etymons might belong to the common Proto-Balto-Slavic period. The etymons investigated in the paper are hypothetically classified in several groups according to their origin: the forms inherited from the Indo-European parent language; innovations from the Proto-Balto-Slavic period; words borrowed from Baltic to Slavic and vice versa.