Knyga Nobažnystės Krikščioniškos, 1653 : recenzija
LTRecenzijoje apžvelgiama Dainoros Pociūtės parengta „Knygos Nobažnystės Krikščioniškos“ (1653) faksimilė. Tai unikali didžiausia lietuviška XVII amžiaus knyga (iš viso 656 p.) ir stambiausias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės evangelikų reformatų sudarytas veikalas (po 1600 metais Vilniuje išleistos anoniminės vad. Morkūno postilės, 483 p.). Vienintelis iki šiol žinomas 1653 metais Kėdainiuose išspausdintos „Knygos Nobažnystės“ egzempliorius saugomas Uppsalos universitete Švedijoje (sign.: Obr. 66. 176). Uppsalos universiteto bibliotekoje padarytą spalvotą skaitmeninę knygos kopiją itin kokybiškai išleido Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Skaitmeninės versijos pagrindu parengtas leidinys poligrafiškai gali būti pavyzdys ir kitiems lietuvių kalbos raštų faksimiliniams leidimams. Knygos Nobažnystės leidimą sudaro Pociūtės pratarmė (p. ix-x), įvadinis straipsnis „Lietuviškosios Bažnyčios knyga“ (p. xiii-lxv) ir pati faksimilė (p. 2-660). Įvadiniame straipsnyje labai detaliai pristatomas Knygos Nobažnystės kontekstas: XVII amžiaus Kėdainiai ir juose Radvilų giminės formuotas bei plėstas Žemaitijos Evangelikų reformatų Bažnyčios centras (xiii-xx): XVII amžiaus Kėdainiai ir juose Radvilų giminės formuotas bei plėstas Žemaitijos Evangelikų reformatų Bažnyčios centras (xiii-xx). Recenzijos autorė pažymi, kad detali ir kruopšti „Knygos Nobažnystės Krikščioniškos“ istorinio kultūrinio konteksto analizė, išsamus knygos išorinės bei vidinės sandaros aprašas teikia daug naujos ir tolesniems veikalo tyrimams reikalingos informacijos. Kokybiška faksimilė tokius tyrimus daro įmanomus.Reikšminiai žodžiai: "Knyga Nobažnystės Krikščioniškos"; Dainora Pociūtė; Evangelikai reformatai; Faksimilės; Knygų leidyba; Kėdainiai; Lietuvių raštijos paminklas; Lietuvos Evangelikų Reformatų Bažnyčia; Radvilos (Radziwill; Radvila family); Senoji lietuvių literatūra; 17 amžius; „Knyga Nobažnystės Krikščioniškos“, 1653; "Knyga Nobažnystės Krikščioniškos"; Book publishing; Dainora Pociūtė; Facsimiles; Kėdainiai; Lithuanian Evangelical Reformed Church; Lithuanian writing monument; Seventeenth century; The Reformed churches; The old Lithuanian literature; „Knyga Nobažnystės Krikščioniškos“, 1653.
ENThe review discusses the facsimile edition of “Knyga nobažnystės krikščioniškos” [Book of Christian Piety] (1653) prepared by Dainora Pociūtė. It is the largest unique Lithuanian book of the 17th c. (656 pages) and the biggest work compiled by Evangelical Reformers of the Grand Duchy of Lithuania (after the so-called anonymous Morkūnas’ Postille published in Vilnius in 1600, 483 pages). The only known copy of “Knyga nobažnystės”, published in Kėdainiai in 1653, is kept at Uppsala University in Sweden (sign.: Obr. 66. 176). The digital copy in full colour, made at the Library of Uppsala University, has been particularly qualitatively published by the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. The publication prepared on the basis of a digital version might be a publishing example for other facsimile editions of Lithuanian writings. The edition of “Knyga nobažnystės” consists of the preface by Pociūtė (p. ix–x), the introductory article “The book of the Lithuanian Church” (p. xiii–lxv) and the facsimile (p. 2–660). The introductory article presents the context of “Knyga nobažnystės” in great detail: Kėdainiai in the 17th c. and the centre of the Samogitian Evangelical Reformer Church formed and developed in the town by the Radziwiłł family (p. xiii-xx). The reviewer notes that a detailed and thorough analysis of the historical-cultural context of “Knyga nobažnystės krikščioniškos”, an extensive description of the external and internal organisation of the book provide a lot of new information necessary for further research of the work. The high-quality facsimile makes this research feasible.
