XVII-XIX amžiaus lietuvių kalbos gramatikų publikavimo būklė

LTApžvalgoje apibūdinama XVII-XIX a. lietuvių kalbos gramatikų publikavimo istorija ir dabartinė būklė. Paeiliui aptariamos gramatikų publikacijos, jų rengimo nuostatos, kritinis aparatas, recenzijos. Pirmiausia apžvelgiami senųjų spausdintų gramatikų perleidimai, po to dėmesys skiriamas paskelbtiems gramatikų rankraščiams ir galiausiai – neišspausdintoms rankraštinėms gramatikoms. Pirmuoju moksliniu lietuvių kalbos gramatikos perleidimu laikytina Simono Stanevičiaus perspausdinta (1829) anoniminė „Universitas Lingvarum Lithvaniae“ (1737). Antrasis šią gramatiką perspausdino Janas Rozwadowskie (1896). 1967 m. Jurgis Lebedys paskelbė 1829 metų Stanevičiaus perleidimą. Fotografuotinis lietuvių kalbos gramatikų publikavimas teprasidėjo XX a. viduryje. Pirmuoju tokiu senosios gramatikos perspaudu laikytinos 1957 metais vienu leidiniu išleistos Danieliaus Kleino lietuvių kalbos gramatikos: 1653 ir 1654 metų. 1977 metais tas pačias gramatikas Vakarų Vokietijoje išleido Haraldas Haarmannas. Anoniminę „Universitas“ 1981-aisiais išleido Kazimieras Eigminas. Tad tai jau ketvirtas šios gramatikos perspaudas. Juozapo Čiuldos rankraštinė gramatika (1854-1855) paskelbta 1994 metais. 1997 metais perleista pirmoji žinoma Kristupo Sapūno ir Teofilio Gotlybo Šulco lietuvių kalbos gramatika (1673). Tikėtina, kad artimiausiu metu bus paskelbtos bent kelios senosios gramatikos: Kazimiero Kristupo Daukšos gramatika (1835-1860), 1820-1831 metų anoniminė gramatika, Baranausko gramatikos rankraščiai, Simono Grosso 1835 metų rankraštinė gramatika „Kalbrieda Ležuwe Zemaytyszka“ ir kt.

ENThis overview describes the history of Lithuanian grammar book publishing in the 17th-19th centuries as well as the current state. Grammar publications are discussed in turn, as well as their preparation conditions, critical apparatus, and reviews. Reprints of the old printed grammar books are examined first, followed by a focus on published grammar manuscripts, and finally - unpublished grammar manuscripts. The first scholarly reprint of Lithuanian grammar is considered to be the anonymous Universitas Lingvarum Lithvaniae (1737), which was reprinted by Simonas Stanevičius in 1829. Jan Rozwadowskie was the second to reprint this grammar book (1896). In 1967, Jurgis Lebedys published Stanevičius’ 1829 reprint. Photographed publication of Lithuanian grammar books only began in the middle of the 20th century. The first such reprint of old grammar is considered to be the 1957 reprint of Daniel Klein’s 1653 and 1654 grammar books, which were printed as one publication. Harald Haarmann published the same grammar books in West Germany in 1977. Kazimieras Eigminas published the anonymous Universitas in 1981, making it the fourth reprint of this grammar book. Juozapas Čiulda’s grammar manuscript (1854-1855) was published in 1994. The first known Lithuanian grammar book by Kristupas Sapūnas and Teofilis Gotlybas Šulcas (1673) was republished in 1997. It is likely that at least a few old grammar books will be published in the near future: Kazimieras Kristupas Daukša grammar book (1835-1860), an anonymous 1820-1831 grammar book, Antanas Baranauskas’ grammar manuscripts, Simon Gross’ 1835 grammar manuscript Kalbrieda Ležuwe Zemaytyszka, etc.