Intercultural contact and the evolution of the Baltic psaltery
LTKanklės yra svarbi estų paveldo dalis, tačiau lyginamieji kanklių kilmės tyrinėjimai iki šiol nebuvo išplėtoti. Lyginamoji analizė atskleidžia, jog tai buvo ne etninis, o regioninis instrumentas. Šiaurės Europos kraštuose išplitusi senovės lyra tikriausiai buvo kanklių pirmtakas, virtęs batiškuoju psalterijumi. Šiame darbe tyrnėjami įvairių šalių archeologiniai radiniai, rankraščių iliustracijos ir etnografijos muziejų kolekcijos, siekiant atsekti šio instrumento išvaizdos, grojimo būdo ir socialinės funkcijos pokyčius. Straipsnyje atskleidžiama plati šio instrumento paplitimo, sąveikų ir kaitos panorama, kuri padeda giliau pažvelgti ir į baltiškojo psalterijaus ištakas. Kanklių raida pasižymėjo įvairialypėmis kultūrinėmis sąveikomis, kurių metu finai, estai, latviai ir lietuviai dalijosi žiniomis. Darbe atskleidžiamas lyros virsmo į kankles procesas, kuris rodo, kad baltiškasis psalterijus buvo išplitęs didelėje teritorijoje, kuri dreikėsi nuo Ladogos ežero pakrančių iki Naugardo ir Gransko, palei ribą, kuri siejo senovės finų žemes su baltų ir slavų kalbinėmis šeimomis. Tai pagrindžia hipotezę apie palaipsnį ir bendrakultūrinį baltų psalterijaus išradimą. Tiksliai rekonstruoti kanklių raidos etapus yra sudėtinga, tačiau tikėtina, jog esminė kaita įvyko geležies amžiaus prieaušryje (500 m. pr. Kr.). Tyrimas atskleidžia, kad tarkultūriniai ryšiai atliko reikšmingą vaidmenį estiškų kanklių ir panašių instrumentų raidoje; lyginamoji analizė ne tik papildo mūsų žinias apie istorines instrumentų ištakas, bet ir skatina saugoti jų gamybos bei grojimo tradicijas.
ENThe kannel's importance as a symbol of Estonian heritage has discouraged exploration of its origin in links with other cultures. The ancient Northern European lyre (especially a Germanic or Slavic type) is a likely source of inspiration for this instrument and nearby peoples' own versions of the Baltic psaltery. Archaeological finds, manuscript illustrations, and ethnographic museum specimens from various countries are examined for clues to the probable sequences of changes in instrument design, playing technique, and social functions of performances. The thesis of a widespread, gradual, and interactive process of invention is offered as a way to account for unsolved mysteries and loose ends regarding the Baltic psaltery's origin.
