LTKretingos Viešpaties apreiškimo Švč. Mergelei Marijai bažnyčios sakykla priskiriama XVII a. pirmai pusei. Tai didelė daugiabriaunė tribūna, pakelta ant aukštos atramos, jos sienelės dekoruotos apvaliomis kolonomis, tarp jų – pusapvalės nišos, kuriose pastatyta dvylika apaštalų. Sakykla ir jos atrama puošta skulptūrinėmis dekoratyvinėmis galvutėmis ir drožiniais. Istorinių ar menotyrinių duomenų turima nedaug, nėra tvirtos nuomonės dėl meninės mokyklos ar aplinkos, kurioje galėjo būti sukurtas šis objektas, nežinoma autorystė (menotyrininkė Marija Matušakaitė aptardama šių skulptūrų menines savybes, atrodo, labiau linkusi kūrinius priskirti vietos mokyklai). Lietuvos dailės muziejaus P. Gudyno restauravimo centras 2000 m. gavo tris skulptūras iš sakyklos apaštalų grupės: šv. Petro, šv. Jokūbo ir neidentifikuoto apaštalo. Kiekviena figūra išdrožta iš vientiso medžio ruošinio su pagrindu, vaizduojančiu žemę. Šv. Petro ir šv. Jokūbo skulptūros pritvirtintos ant stačiakampių medinių 4x17x13 cm dydžio postamentų. Autentiškas skulptūrų dekoras įvairiais laikotarpiais keletą kartų perdažytas, vietomis rasta aštuoni perdažymų, įskaitant tarpinę lako dangą, sluoksniai. Visų trijų skulptūrų autorinis dekoras panašus, sutampa ir jų uždažymo pobūdis. Straipsnyje aprašomas šių trijų Kretingos bernardinų bažnyčios sakyklos skulptūrų restauravimas. Skulptūros, nepaisant kai kurių būklės ir defektų skirtumų, restauruotos konservavimo būdu su nežymiais retušo papildymais, naudojant tas pačias medžiagas ir laikantis vienos darbo metodikos.
ENThe pulpit in the Church of the Lord Revelation for St. Mary the Virgin in Kretinga dates back to the first half of the 17th century. It is a large multi-edged stand elevated on a high support. Its walls are decorated with round columns, including semicircular niches with twelve apostles. The pulpit and its support are embellished with sculptural decorative caps and carvings. Historical and art data is scarce; there is no strong opinion about the art school or environment where this object could have been created; the author is unknown (it seems that art historian Marija Matušakaitė is more inclined to attribute these pieces of art to local school when discussing the artistic properties of the sculptures). In 2000, Pranas Gudynas Centre for Restoration at the Lithuanian Art Museum received three sculptures from the group of apostles on the pulpit: St. Peter, St. Jacob and an unidentified apostle. Each figure is carved from solid wood with a base portraying the Earth. St. Peter and St. James’s sculptures are attached to rectangular wooden pedestals (4x17x13 cm). The authentic décor of sculptures was repainted several times in various periods, in certain places eight layers of paint, including the intermediate polish cover, were found. The author’s décor in all the three sculptures is similar, the manner of repainting is also the same. The article contains the description of the restoration of the three sculptures on the pulpit of Bernadine Church of Kretinga. The sculptures were restored by way of conservation with slight retouches using the same materials and work methodology despite certain differences in their state and defects.