Mažosios Lietuvos muzikinio gyvenimo enciklopedija

LTPublikacijoje pristatoma ir įvertinama dr. Daivos Kšanienės knyga „Muzika Mažojoje Lietuvoje: lietuvių ir vokiečių kultūrų sąveika (XVI a.-XX a. 4 dešimtmetis)“, išleista 2003 m. Rengdama spaudai monografijos medžiagą autorė atliko didelį parengiamąjį darbą. Trejetą dešimtmečių kryptingai ir nuosekliai rinko duomenis apie Mažosios Lietuvos muzikinę kultūrą ir paskelbė svarių veikalų, pluoštą straipsnių įvairiuose mokslo leidiniuose. Šiame 520 puslapių apimties leidinyje paskelbta daug naujos medžiagos, plačiau ir išsamiau apibrėžiančios Mažosios Lietuvos krašto muzikinio gyvenimo istoriją – asmenis, institucijas, įvykius, kitus anksčiau neskelbtus istorinius faktus. Knygai būdinga šio krašto muzikinio gyvenimo istorinių faktų gausa, gerokai platesnė, išsamesnė jų analizė. Monografijoje nagrinėti įvairaus pobūdžio muzikos kūriniai, remtasi ne tik muzikologijos, bet ir gretutinių mokslų darbais, publicistika, gausiais nepublikuotais šaltiniais. Monografiją sudaro 14 skyrių, skirtų konkretiems Mažosios Lietuvos muzikinio gyvenimo istoriniams etapams, muzikos žanrams, jos propagavimo institucijoms, draugijoms, atlikėjams, kompozitoriams ir kt. Faktų gausybėje padeda susiorientuoti iliustracijos, nuorodos, logiškas informacinės medžiagos pateikimas, aiški kalba bei vaizdus kiekvieno knygos puslapio maketavimas. Spausdintais, rankraštiniais bei archyviniais šaltiniais pagrįsta istorinė medžiaga, nuosekli faktografinė jos dėstymo forma leidžia teigti, kad ši monografija pelnytai gali būti vadinama Mažosios Lietuvos (iki 1939 m.) muzikinio gyvenimo enciklopedija.

ENThe publication presents and evaluates Daiva Kšanienė’s book “Music in Lithuania Minor: the Interaction of Lithuanian and German Cultures (16th c.–4th decade of the 20th c.)”, which was published in 2003. When preparing the material of the monograph for publishing, the author performed huge preparatory work. For three decades she was collecting data about the music culture of Lithuania Minor in a purposeful and coherent manner. She published a number of solid articles in various scientific issues. This 520 pages’ publication presents vast new material providing extensive and detailed history of the music life of the region of Lithuania Minor, i.e. personalities, institutions, events and other previously unannounced historic facts. The book is abundant in historical facts of the music life of this region. It also contains a much more extensive and comprehensive analysis of these facts. The monograph analyses music works of various types on the bases of works in the field of musicology as well as other related scientific works and a vast number of unpublished sources. The monograph consists of 14 sections dedicated to specific historical stages, music genres as well as institutions promoting music, fellowships, performers and composers in the music life of Lithuania Minor. Illustrations, references and logical presentation of information as well as clear language and accurate layout of every page of the book help the reader to orient in such a vast quantity of material. The historical material based on printed, manuscript and archive materials and its coherent form of presentation lead to a conclusion that this monograph has deserved to be called the encyclopaedia of the music life of Lithuania Minor before 1939.