Senosios Lietuvos muzikinio gyvenimo liudijimas

LTPublikacijoje aptariama Jūratės Trilupaitienės sudaryta knyga „Klavyrinė XVII amžiaus Lietuvos muzika“ (2004), kurioje skelbiami Lietuvos kultūros istorijai reikšmingi muzikiniai šaltiniai – du iki šiol niekur neskelbti XVII a. rankraščiai, pagal kilmę vadinami „Kražių vargonininko sąsiuviniu“ ir „Sapiegų albumu“. Šie klavyrinės muzikos rinkiniai atspindi XVII a. klavyrinės muzikos padėtį Lietuvoje: aiškią itališkos muzikos mokyklos kryptį ir kamerinį kūrinių pobūdį. Tik šių rinkinių dėka plačiau susipažįstame su minimo laikotarpio Lietuvos bažnytiniu vargonų muzikos repertuaru bei instrumentinės muzikos žanrų įvairove. Knygos pirmą dalį sudaro pratarmė, įvadas, abiejų rinkinių aprašai bei skyrius apie XVII a. klavyrinės muzikos atlikimo meno bruožus. Antroje dalyje – autorės iššifruoti „Kražių vargonininko sąsiuvinyje“ ir „Sapiegų albume“ esantys kūriniai bei jų faksimilės. Kadangi leidinyje skelbiamos ne tik muzikiniuose rankraščiuose esančios išbaigtos kompozicijos, bet ir užrašyti kūrinių fragmentai, knyga įgauna pažintinę svarbą. Jos dėka skaitytojui atskleidžiama senosios Lietuvos muzikinio gyvenimo visuma ir kasdienybė, praversianti ir tolimesniems kultūros istorijos tyrinėjimams. Knyga leidžia palyginti XVII a. Lietuvos ir Vakarų Europos muzikinės kultūros tėkmę bei atskleisti dedamas pastangas senojoje Lietuvoje diegiant Europoje gyvavusias muzikinės kultūros naujoves.

ENThe publication discusses the book Lithuanian Keyboard Music of the Seventeenth Century (2004), compiled by Jūratė Trilupaitienė, where musical sources that are significant to the Lithuanian cultural history are published – two manuscripts of the seventeenth century which were never published before, referred to as Kražiai Organist’s Notebook and Sapieha Book according to their origin. These collections of keyboard music reflect the situation of keyboard music in the seventeenth century in Lithuania: a clear trend of Italian music school and the chamber character of the compositions. Due to these collections we get better acquainted with the repertoire of the Lithuanian ecclesiastical organ music of the period and the variety of genres of instrumental music. The first part of the book consists of a preface, an introduction, a characterization of both collections and a chapter about the artistic features of the performance of the seventeenth century keyboard music. The second part contains the pieces from Kražiai Organist’s Notebook and Sapieha Book decoded by the author together with their facsimiles. Since the publication contains not only the complete compositions from the musical manuscripts but also the recorded fragments of the compositions, the book acquires educational importance. The reader is presented with the entirety and the daily round of the old Lithuanian musical life that will be useful for further studies of cultural history. The book allows to compare the flow of the Lithuanian and the Eastern European music culture in the seventeenth century and to reveal the attempts made in Old Lithuania while implanting the novelties of music culture that existed in Europe.