Kompensacįjos sumokėjimo kaip autorių teisių ir gretutinių teisių gynimo būdo taikymas

LTŠiame straipsnyje nagrinėjami tik vieno kompensacinių autorių teisių ir gretutinių teisių gynimo būdo - kompensacijos vietoj nuostolių sumokėjimo - taikymo ypatumai, taip pat šio teisių gynimo būdo teisinė prigimtis, taikymo tikslai ir sąlygos, kompensacijos dydžio nustatymas. Galimybė reikalauti kompensacijos, ginant autorių teises, priskirtina prie specifinių teisių gynimo būdų ir gali būti grindžiama jau išsakytais argumentais: autoriaus teisių, kaip civilinės teisės objekto, specifika, žalos įrodinėjimo sudėtingumu ir kitais. Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme (toliau - ATGTĮ) numatyta, kad vietoj nuostolių atlyginimo autoriaus teisių ar gretutinių teisių subjektas gali reikalauti kompensacijos. Tai naujas autoriaus teisių gynimo būdas, kurio nenumatė iki įsigaliojant ATGTĮ galiojusio Civilinio kodekso autorinės teisės normos. Tad, pasak autoriaus, kompensacija yra siekiama veiksmingiau ginti pažeistas autorių teises, nustatant tam tikras jos suteikimo sąlygas ir kompensacijos dydį. Visgi galimybė taikyti kompensacijos institutą Lietuvoje turi būti suteikta kiekvienam autoriui, kurio turtinės teisės pažeidžiamos, nes pagal galiojančius įstatymus kompensacijos taikymas yra ribotas, t.y. pasinaudoti reikalavimu sumokėti kompensaciją gali tik tie autoriai, kurių kūriniai yra teisėtai atgaminti ir platinami parduodant arba yra atgaminti ir taip platinami analogiški kūriniai.

ENThe paper examines the peculiarities of application of one of the compensatory remedies in relation to copyright and related rights, i.e. a compensation instead of reimbursement of losses, as well as the legal nature of this remedy, the aims and conditions of its application, and the establishment of the size of a compensation. A possibility to claim for a compensation when protecting copyright is attributed to the specific remedies and may be substantiated on already expressed arguments: the specificity of copyright as the object of civil law, the complexity of proving the damage, etc. The Republic of Lithuania Law on Copyright and Related Rights (LCRR) stipulates that the owner of copyright or related rights may claim for a compensation instead of reimbursement of losses. This is a new remedy in relation to copyright, which has not been provided for by copyright provisions of the Civil Code, which had been effective before coming into effect of the LCRR. Therefore, according to the author, a compensation aims to more efficiently defend the infringed copyright, by establishing its payment conditions and compensation size. However, a possibility to apply the compensation institution in Lithuania should be made available to every owner of copyright whose property rights are infringed, because in accordance with the effective legislation the application of a compensation is limited, i.e. only those owners of copyright whose works have been lawfully reproduced and distributed by sale or analogical works have been reproduced and distributed by sale may claim for a compensation.