Sanctions for attorney misconduct in relation to a client under Lithuanian and German law

LTNeabejotinai teisinė etika yra svarbi kiekvieno advokato profesinėje veiklos. Tačiau pastebima, jog ši sritis sulaukia per mažai dėmesio teisininkų rengimo procese. Straipsnyje yra siekiama atskleisti, kokia yra teisinės etikos reikšmė advokato veikloje bei kokios pasekmės advokatui gali kilti net už nedidelius teisinės profesinės etikos pažeidimus. Tyrimo metu siekiama identifikuoti panašumus ir skirtumus tarp Lietuvos ir Vokietijos teisinio reguliavimo, sudarančio pagrindą teisinei etikai. Taip pat yra įvertinama globalizacijos ir eurointegracijos procesų įtaka nacionalinėms teisės normos. Didžiausias dėmesys skiriamas advokato teisinei etikai, užtikrinančiai pasitikėjimą tarp advokato ir jo kliento. Detaliai aptariama: galimos sankcijos, taikomos Lietuvoje ir Vokietijoje tiems advokatams, kurie atstovaudami klientą nesilaiko profesinės teisinės etikos ir praranda kliento pasitikėjimą; advokatų profesinės ir baudžiamosios atsakomybės už teisinės etikos pažeidimus taikymo galimybės; atvejai, kuomet advokatui gali būti uždraudžiama pradėti atstovauti konkrečioje byloje. Didžiausias skirtumas tarp Lietuvos ir Vokietijos pastebimas advokatų teisinės etikos reguliavimo srityje. Lietuvoje advokato etinės pareigos yra įtvirtinamos kodifikuoto teisės akto pagalba, tuo tarpu Vokietijoje teisinės etikos nuostatos išvedamos iš daugelio teisės aktų bei teisminių precedentų. Tuo tarpu abi valstybės tinkamai įgyvendina tarptautines ir Europos Sąjungos nuostatas, skirtas užtikrinti advokatų atstovavimo klientams etiškumą.

ENLegal ethics is important for the daily work of attorneys; yet, it hardly receives enough attention in the training of lawyers. This article seeks to show how legal ethics matters and which consequences seemingly small ethics violations can have for attorneys. One key aspect of the client-attorney relationship is the trust which is placed in the attorney by the client. Both Germany and Lithuania prohibit that attorneys represent both parties in a legal dispute, a prohibition which can be surprisingly far-reaching. In this article the authors, both of whom are practicing attorneys, look at the differences and similarities between the legal frameworks in Lithuania and Germany as well as the impact the globalization and Europeanization of legal ethics has had on the domestic laws in their respective jurisdictions. Particular attention is given to the sanctions which can be imposed on attorneys for misconduct in the form of representation which betrays the trust of a client and which is therefore specifically prohibited by the law. Among other issues, the distinction between professional sanctions and punishments under criminal law will be dealt with, as well as the conditions under which attorneys in either jurisdiction are barred from accepting a specific case to begin with.