Певческие азбуки старообрядцев Литвы

• Lietuvos sentikių ženklinto giedojimo pradžiamoksliai
• Primers of Lithuanian old believers chanting

LTStraipsnis skirtas svarbiam Lietuvos sentikių giedojimo kultūros reiškiniui - ženklinio giedojimo pradžiamoksliams. Lietuvių muzikologijoje tai pirmasis šios tematikos darbas, todėl jame skiriamas atitinkamas dėmesys bendroms žinioms apie Senosios Rusios giedojimo kultūrą, ženklinio giedojimo vadovėlių atsiradimą ir raidą. Tinkamiausią temos atskleidimui istorinį metodą papildo lyginamasis; giedojimo mokymo priemonių problematika gvildenama chronologiniu (pradedant XV a.) ir geografiniu aspektais (straipsnyje lyginami įvairių regionų sentikių giedojimo mokymo metodai). Darbo struktūra trijų dalių: trumpa giedojimo pradžiamokslių atsiradimo ir raidos charakteristika; istorinė šių knygų egzistavimo Lietuvoje apžvalga; vienintelio oficialiai išleisto Lietuvos sentikių giedojimo vadovėlio (Сборник знаменного пения) ir jo šaltinių analizė.

ENThe article deals with an important phenomenon characteristic of Lithuanian Old believers (storoobryadcy, starovery) culture - znamenny chanting. It is the first investigation of this kind in the Lithuanian musicology, so a great deal of attention is paid to the general information about the culture of chanting in the Old Russia, appearance and development of the first primers of znamenny chanting. The method of the investigation is historical complemented by comparative. Problems of books teaching chanting are discussed in chronological (starting with the 15th century) and geographical aspects (the article compares chanting teaching methods in different regions). The article consists of three parts: a short history of the appearance and development of chanting primers, a historical review of their existence in Lithuania. The analysis of the only officially published chanting primer for Lithuanian Old believers (Сборник знаменного пения) as well as its sources is also presented in the article.