Терминология преступлений и наказаний в Первом Литовском Статуте (1529)

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Rusų kalba / Russian
Title:
Терминология преступлений и наказаний в Первом Литовском Статуте (1529)
Alternative Title:
Nusikaltimų ir bausmių terminija Pirmajame Lietuvos Statute (1529)
Authors:
Vlasova, Tatjana
In the Journal:
Literatūra [Lit. (Vilnius. Online)] [Literature], 2002, t. 44 (2), p. 77-89
Subject Category:
LT
Slavų kalbos / Slavic languages; Slavų kalbos / Slavic languages; Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon; Terminija / Terminology.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje analizuojama nusikaltimų ir bausmių terminija Pirmajame Lietuvos Statute, kuris atspindi vieną iš teisinės terminijos raidos etapų. Kilmės požiūriu – tai žodžiai, atsiradę iš kelių šaltinių: senovinės rusų kalbos, senosios baltarusių kalbos ir lenkų kalbos skoliniai, patekę į ją iš vokiečių, lotynų kalbų. Atkreipiamas dėmesys į teisinės leksikos daugiareikšmiškumą, sinonimiškumą ir variantiškumą.

ENThe article looks at the terminology of crime and punishment in the First Statute of Lithuania which reflects one of the stages in the development of legal terminology. In terms of origin, these are words that originated from the following several sources: the ancient Russian language, the ancient Belarusian language and borrowings in the Polish language from the German and Latin languages. Focus is on polysemy, synonymy and variability of the legal lexis.

ISSN:
0258-0802; 1648-1143
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/35676
Updated:
2025-02-20 13:18:11
Metrics:
Views: 34
Export:
Download