Constitutional judges and other means for ensuring compliance with the constitution

LTStraipsnyje „Konstituciniai teismai ir kiti būdai užtikrinti Konstitucijos viršenybę“ konstitucija nagrinėjama kaip teisinis ir politinis instrumentas. Diskutuojama dėl būtinumo derinti teisinius ir neteisinius būdus siekiant užtikrinti konstitucijos viršenybę. Ateities perspektyvoje konstitucijos, kaip politinio instrumento, galia sumažės, jeigu konstitucinių teismų sprendimai nebus paremti konstitucine kultūra, kurioje į konstitucinius argumentus žiūrima rimtai netgi ir tais atvejais, kai nėra „grėsmės“, kad Konstitucinis Teismas priims vienokį ar kitokį sprendimą. Konstitucinės kultūros reikšmė ypač akivaizdi, kai kyla abejonių dėl konstitucinės normos. Straipsnio pabaigoje minėtieji aspektai aptarti atsižvelgiant į buvusio Lietuvos Respublikos ministro pirmininko Andriaus Kubiliaus išsakytus argumentus. Skaitant pažodžiui gali būti suprasta, kad Konstitucinio Teismo buvimas – vienintelė priežastis, kodėl yra paisoma Konstitucijos priimant politinius sprendimus. Jeigu taip iš tiesų buvo norėta pasakyti, tai galėtų būti suprasta kaip akivaizdi Konstitucinio Teismo, bet ne Lietuvos Konstitucijos sėkmė. [Iš leidinio]

ENThe Constitution is at the same time a legal and a political instrument. The paper insists on the necessary interaction between judicial and non-judicial means for ensuring compliance with the Constitution. In the long run, its strength as a political instrument will diminish if the action of constitutional judges is not supported by a constitutional culture in which constitutional arguments are taken seriously even in the absence of an immediate threat of court action. The importance of the cultural factor increases the more doubtful a constitutional norm appears to be. In the last sections of the paper, these points are discussed in the light of a recent statement by Andrius Kubilius, former Prime minister of Lithuania. According to the wording of the statement, it may be read as saying that the existence of the Constitutional Court is the only reason why attention is paid to the Constitution in political decision-making. If this were the correct understanding, it would be a strong sign of success for the Constitutional Court but not for the Constitution of Lithuania. [From the publication]