Dlaczego 10 pułk ułanów otrzymał nazwę "Litewskich"?

LTŠiuo metu Lenkijoje ir Lietuvoje gyvena gana didelės lietuvių ir lenkų tautinės mažumos. Kažkada šios tautos gyveno vienoje galingoje sąjunginėje valstybėje – Abiejų Tautų Respublikoje (ATR). Tarpukariu Lenkijoje ta sena lenkų ir lietuvių sąjunga buvo ne tik prisimenama, - lenkų istoriografija bei viešoji nuomonė buvo linkusi labai pozityviai vertinti ATR laikotarpį, jį lydėjo sentimentai ir pastebimas idealizavimas. Vienas iš bendros lenkų ir lietuvių politinės istorinės atminties gyvavimo faktų buvo „Lietuvių“ vardo suteikimas Dešimtajam ulonų pulkui, kuris 1918 m. buvo suformuotas Palenkėje, regione, esančiame Lenkijos šiaurės rytų pakraštyje, t.y. iš buvusios Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) teritorijos gyventojų. Straipsnyje apžvelgiama šio pulko istorija, struktūra, aprūpinimas, ginkluotė, dalyvavimas mūšiuose su vokiečių ir lietuvių kariuomene (su pastarąja – prie Druskininkų). Pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, pulkas buvo dislokuotas vadinamojoje „Vidurio Lietuvoje“, kol ji nebuvo prijungta prie Lenkijos Respublikos. 1922-1939 m. bazavosi Balstogėje. Straipsnyje tiriama, kada Dešimtasis ulonų pulkas tapo „Dešimtuoju Lietuvių ulonų pulku“, analizuojama jo vėliavos ir ženklelio simbolika. Vėliavoje buvo vaizduojama Vilniaus Aušros Vartų Dievo Motina ir žemiau jos lietuviškoji vytis, pastaroji buvo ir ant pulko ženklelio. Šie simboliai, kaip ir pulko pavadinimas, tiesiogiai susiję su LDK kaip sudėtine ATR dalimi ir atspindi federalistines to meto Lenkijos politinio bei kultūrinio elito nuotaikas.

ENIn the present times there are still living quite large groups of Polish and Lithuanian people on the both sides of the border, who in Poland and Lithuania are national minorities. Once those nations were living in one and mighty country, called as Polish-Lithuanian Commonwealth (Rzeczpospolita Obojga Narodów). During the interwar period in II Republic of Poland awareness of the old and long lasting union of Poles and Lithuanians existed. This period was seen by polish historiography and public opinion as very positive, and even was idealized and glorified to a certain grade. One of the elements of present to the mind common political history of Poles and Lithuanians was a fact of adopting name "Lithuanian" ("Litewskich") by the 10th Lancers Regiment. This unit had a frontier character and was formed on the territory of Podlachia, county, which once belonged to the Grand Duchy of Lithuania. Moreover the Regiment had on its banner picture of Our Lady of the Gate of Dawn and arms of Lithuanian "Pogoń". The same arms were also placed on the regiments badge. As the effect of above-mentioned examples, 10th Lancers Regiment through its name, shape of the banner and regiments badge, consequently refered to history of former Great Duchy of Lithuania, as a part of the Polish-Lithuanian Commonwealth.