Rola mecenatu magnackiego w rozwoju kartografii ziem Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVI-I połowie XVII wieku

LTDauguma žemėlapių Vakarų Europoje buvo parengti valstybės lėšomis, siekiant parodyti jos galią, gerovę ir reikšmingumą. Abiejų Tautų Respublikoje (ATR) susiklostė kitokia padėtis. Reikšmingiausi ATR kartografijos pavyzdžiai – Bernardo Vapovskio (Bernard Wapowski ) parengti trys dideli žemėlapiai: Lenkijos, Šiaurės Sarmatijos ir Pietų Sarmatijos, Žygimanto Senojo privilegija išleisti Krokuvoje 1526 m. Karaliaus globa yra tik numanoma, tačiau esama ženklų, kad autoriui galėjo padėti keletas magnatų. B. Vapovskio žemėlapiai buvo gana tikslūs, jų duomenimis rėmėsi Gerardas Merkatorius (Gerard Mercator), rengdamas pasaulio žemėlapį (1541 m.). Pakartotinai Vakaruose išleistas Zatoro ir Osvencimo kunigaikštystės žemėlapis, parengtas Stanislawo Porębskio (1563, Venecija). Jo globėjas – Osvencimo ir Zatoro seniūnas Zygmuntas Myszkowskis. Be to, yra žinomi Poznanės vaivadijos žemėlapiai, išleisti Kristupo Opalinskio (Krzysztof Opaliński) rūpesčiu, Juozo Narūnavičiaus (Józef Naronowicz-Naroński) Lietuvos žemėlapiai buvo braižyti brolių Niemiryczių (Palenkė) ir kunigaikščio Jonušo Radvilos užsakymu. Svarbiausias ir geriausiai žinomas senosios kartografijos pavyzdys – Mikalojaus Kristupo Radvilos Našlaitėlio finansuotas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapis (teritorija iki 1569 m.), išleistas Amsterdame 1613 m., tapęs pagrindu vėlesniems Lietuvos žemėlapių rengėjams (iki 1772 m.). Du Guillaume‘o Le Vasseur de Beauplano Ukrainos žemėlapiai parengti ATR Karūnos didžiojo etmono Stanislavo Konecpolskio (Stanislaw Koniecpolski) užsakymu.

ENIn West Europe most of maps were drawn at sovereign expense, to show their power, wealth and importance. In Polish-Lithuanian Commonwealth one cannot find the patronage of rulers. The most significant examples of Commonwealth cartography are three large maps worked up by Bernard Wapowski: Polonia, Northern Sarmatia and Southern Sarmatia, published in Cracow in 1526 on the privilege by Sigismund the Old. We can only conjecture the king's patronage, but there are some signs that some of magnates could give some help to the author. Wapowski's maps were close to reality and gave the basics for global map of Gerard Mercator, dated 1541. Repeatedly reprinted in the West was a map of duchy of Zator and Oświęcim, prepared by Stanisława Porębskiego published in 1563 in Venice. It's an example of Oświęcim and Zator prefect Zygmunt Myszkowskie patronage. Apart from that we can see Krzysztof Opaliński patronage in maps of Poznan voivodship, or in Lithuania maps of Józef Naronowicz Naroński were drew for Niemirycz brothers (Polesie) and duke Janusz Radziwiłł (Lithuania). The most important and widely known cartographical antique is the map of Grand Duchy of Lithuania (in boarders before 1569) funded by duke Mikołaj Krzysztof Radziwiłł "Sierotka", known from its publishing in Amsterdam in1613, was a basic for all the maps of Lithuania printed before 1772. Two maps by Guillaume Le Vasseur de Beauplan called "Ukraine" were made under patronage of Great Hetman of the Crown Stanislaw Koniecpolski.