Polish influence towards the Lithuanian traditions of playing the ethnic musical instruments

LTNuo senų laikų Lietuva ir Lenkija buvo susiję ne tiktai kaip artimos kaimynės, bet ir kaip buvusios bendros valstybės dalys, siejamos katalikų tikėjimo. Lenkų poveikyje į Lietuvą atnešti visi europietiškos ir lenkiškos kultūros bruožai, kurie padarė lietuvius artimesnius europietiškos muzikinės kultūros tradicijai. Nepaisant to, etnomuzikinės sąveikos klausimai ir toliau išlieka neanalizuojami tyrinėtojų jų studijose. Akivaizdu, kad lietuvių etninės instrumentinės muzikos grojimui nuo XVI a. buvo svarbios trys pagrindinės įtakos – lenkų, vokiečių ir rusų. Lenkų įtaka buvo stipriausia visoje Lietuvoje, kaip ir perimti iš centrinės Europos instrumentai, ir vėlyvieji šokiai yra lenkiškos kilmės. Vokiečių įtaka daugiausiai juntama Vakarų ir Šiaurės Lietuvoje nuo XIX a. antrosios pusės ir ji gali būti susijusi su armonikų paplitimu, nepaisant to, vokiečių įtaka patvirtino centrinės Europos šokių muzikos sklaidą ir lenkišką kilmę. Rusijos poveikis yra silpniausias ir pastebimas tiktai Lietuvos šiaurės-rytinėje dalyje, kurioje jis atnešė iš esmės tik centrinės Europos etninės instrumentinės muzikos grojimą, modifikuotą rusišku būdu. Šio straipsnio autorius nurodo duomenis, saugomus Etnomuzikos instituto archyve, surinktus per ekspedicijas, vykdytas tarp 1987 ir 2002 m. (užpildytas 1531 klausimynas ir užfiksuota apie 4000 įrašų). Šie duomenys lyginami su kitų tyrinėtojų pateiktais duomenimis ir bandoma atsekti lenkų įtakos lietuvių muzikavimo etniniais instrumentais tradicijai pėdsakus.

ENLithuania and Poland have been close neighbours and parts of a once common state united by the common Catholic faith since a long time ago. All European and Polish cultural features were brought to Lithuania through Poland. This made Lithuanians closer to the European tradition of music culture. However, in spite of the above, the issues of ethno music interactions are still left outside the view of researchers in their works. It is obvious that, since the 16th century, Lithuanian ethnic instrumental music has mostly been influenced by three cultures – Polish, German and Russian. The Polish influence was the major influence across Lithuania. Instruments from the Central Europe and later dances are all of Polish origin. The German influence is mostly expressed in Western and Northern Lithuania from the second half of the 19th century. It can be related to the spread of the harmonic, irrespective of the fact that the German influence proved the spread and Polish origin of the dance music of the Central Europe. The Russian influence is the minor. It can be only observed in the northern and eastern part of Lithuania. It is a Russian modification of the ethnic instrumental music of the Central Europe. The author of this article indicates the data kept in the archive of the Institute of Ethnical Music collected during expeditions of 1987 and 2002 (1531 questionnaires were completed and 4000 entries were recorded). These data are compared with the information submitted by other researches, and effort is made to trace the Polish influence on Lithuanian music played with ethnic instruments.