Dar kartą apie anglų kalbos perfektą

LTStraipsnyje nagrinėjamas anglų kalbos perfektas, jo istorija, reikšmė bei vaidmuo tekste. Perfektas „neperfektyvizuoja“ (t. y. nekeičia eigos veikslo įvykio veikslu) proceso. Perfekto paskirtis yra kitokia: jis aktualizuoja įvykusį ar vykusį procesą, siedamas jį su deiktiniu (pirminiu ir antriniu) centru. Perfektinių formų indėlis į teksto kūrimą nėra didelis: dialoguose dažnesnės yra present perfect formos, o monologinėje kalboje – past perfect formos. Palyginti retos yra future perfect formos.

ENThe article examines the English perfect, its history, meaning, and function in the text. The perfect form does not perfectivize the process, i.e. it does not render an imperfective process perfective. Its role is to actualize a past or a future process (completed or incompleted) by relating it to the deictic centre (primary or secondary). The contribution of perfect forms to the production of the text is not significant: in dialogues, more common are present perfect forms; in monologues, past perfect forms. Relatively rare are future perfect forms.