"Justė pustė išsipustė": dabartiniai lietuvių vaikų prasivardžiavimai

LTPublikacijoje pristatomi dabartiniai lietuvių vaikų prasivardžiavimai, susiję su vardais. Prasivardžiavimai yra surinkti per pastaruosius du dešimtmečius, tačiau jie atspindi ne tik šį, bet ir kiek ankstyvesnį laikotarpį, nes pateikėjais buvo ne tik vaikai, bet ir suaugusieji, prisimenantys, kaip jų vaikystėje šaipytasi iš vardų. Šių prasivardžiavimų tekstai saugomi Vytauto Didžiojo universiteto Etnologijos ir folkloristikos katedros archyve.Siekiant parodyti tikrąją prasivardžiavimų situaciją, į publikaciją buvo įtraukti tiek tebegyvuojantys tradiciniai vaikų prasivardžiavimų iš vardų pavyzdžiai, tiek nauji prasivardžiavimai. Norint parodyti dabartinių prasivardžiavimų gausą ir populiarumą, demonstruojami ir prasivardžiavimų variantai. Prasivardžiavimai pateikiami pagal vardus iš kurių šaipomasi, o patys vardai rikiuojami abėcėlės tvarka. Kai kada skirtingi vardai nurodomi drauge, kai identiški prasivardžiavimai taikomi skirtingų vardų savininkams. Pasišaipymai iš konkretaus vardo pateikiami pirmiausia dedant trumpuosius prasivardžiavimus (susidedančius iš vardo ir jį lydinčio epiteto), toliau – ilgesnius (susidedančius iš vardo ir kelių lydinčių žodžių). Atskirai pateikiami kiek labiau išplėtoti prasivardžiavimai sudarantys užbaigtą frazę ar išaugantys į kelių sakinių pasakymą. Rikiuojant prasivardžiavimus atsižvelgiama ir į vardo formą: pirmiau pateikiami prasivardžiavimai, kuriuose vartojamos populiariausios vardo formos, toliau – pavyzdžiai su sutrumpintu ar prailgintu vardu.

ENThe publication presents contemporary Lithuanian children’s persiflage at first names. Persiflage was collected during the last two decades; however, it reflects not only this, but also the previous period, because it was provided by both children and adults who remembered how they were laughed at in their childhood. The texts are kept in the archives of the Department of Ethnology and Folklore of Vytautas Magnus University. Seeking to reveal the actual situation of persiflage, the publication includes both the existing traditional examples of children’s persiflage at first names and new persiflage. In order to show the abundance and popularity of contemporary persiflage variants of persiflage are also demonstrated. Persiflage is presented according to the first names which are given in the order of the alphabet. In some cases different names are indicated together when identical persiflage is used for different names. Persiflage at a specific name is presented by primarily giving the short version (consisting of the name and the epithet), followed by a longer version (consisting of the name and several defining words). More elaborated persiflage, which makes a complete phrase or several sentences, is presented separately. Persiflage examples are also listed with regard to the form of the first name: the most popular name forms go first, followed by examples with a shortened or extended name.