Die Observierung des deutschen Kulturverbandes durch die litauischen Sicherheitsorgane
LTStraipsnyje analizuojama „Kulturverbando“, svarbiausios Lietuvos vokiečių organizacijos, ryšiai su Vokietija 1933–1940 metais. Apžvelgiamas „Kulturverbando“ bendradarbiavimas su revanšistinėmis Vokietijos organizacijomis, nagrinėjama, kokią įtaką Vokietijos institucijos darė ne tik „Kulturverbando“ veiklai, bet ir visai Lietuvos (be Klaipėdos krašto) vokiečių bendruomenei. Lietuvos saugumo institucijų dokumentų analizė parodė, jog „Kulturverbando“ veikėjų bendradarbiavimo su Vokietija stebėjimas buvo sustiprintas nuo 1931 metų. Straipsnyje išskiriama „Kulturverbando“ nelegali veikla: sukarinto tipo nacistinių organizacijų steigimas, nelegalios spaudos platinimas, nacistinė agitacija, slaptų dokumentų perdavimas Vokietijai. Atliktas tyrimas rodo, jog Lietuvos vokiečių bendruomenė buvo politiškai aktyvi ir nelojali Lietuvai. 1933–1940 metais „Kulturverbandas“ darė didžiulį poveikį Lietuvos vokiečių politinėms pažiūroms. 1931 metais „Kulturverbandas“ pateko į nacionalsocialistinių organizacijų įtakos sferą, o 1933 metais draugijos atstovų suvažiavime buvo pritarta organizacijos pertvarkymui nacionalsiocialistiniais pagrindais. „Kulturverbandas“ į nacionalistinį judėjimą įtraukė ir likusias vokiečių jaunimo, sporto, religines draugijas. Kadangi 1936 metais Lietuvoje nebeliko savarankiškų, nuo „Kulturverbando“ nepriklausančių vokiečių draugijų, galima daryti išvadą, jog visa bendruomenė buvo vadovaujama šios nacistinės bendrijos.
ENThe paper analyses the relations of the German Cultural Association (Kulturverband) in Lithuania with Germany in 1933–1940. It overviews cooperation of Kulturverband with revanchist German organisation; analyses what influence German institutions had on the activities of Kulturverband and the entire German community in Lithuania (excluding the Klaipėda region). The analysis of documents of Lithuanian security institutions showed that surveillance of cooperation of Kulturverband members with Germany was reinforced since 1931. The paper points out the illegal activities of Kulturverband: establishment of military Nazi organisations, circulation of illegal press, Nazi agitation, transfer of secret documents to Germany. The research shows that the Lithuanian German community was politically active and not loyal to Lithuania. In 1933–1940 Kulturverband had a considerable impact on the political views of Germans in Lithuania. In 1931 Kulturverband was under the influence of the national socialist organisations, and in 1933 the participants of the meeting of the society approved of reorganisation on the national socialist basis. Kulturverband involved other German youth, sports and religious societies in the national socialist movement. In 1936 no German societies independent of Kulturverband functioned in Lithuania, thus the entire community was led by this Nazi association.
