Taking and giving: the case of the JDC and OZE in Lithuania 1919-26

LTPo Pirmojo pasaulinio karo paramos organizacijoms teko esminis vaidmuo. Niokojantys ketverių metų karo ir Rusijos pilietinio karo padariniai turėjo įtakos visiems žmonių gyvenimo aspektams: nuo ekonominio iki sveikatos. Daugelis Vakarų Europos ir Jungtinių Valstijų paramos organizacijų, kurios tikėjo tobulėjimo ideologija, bandė diegti konstruktyvias programas medicinos ir visuomenės sveikatos sferose. Tokia veikla buvo politinio, kultūrinio ir humanitarinio pobūdžio. Šiame straipsnyje yra analizuojamos sąlygos, lengvinančios JAV komiteto Lietuvoje ankstyvajame XX a. trečiajame dešimtmetyje veiklą. Ypatingas dėmesys skiriamas JAV komiteto ir Lietuvos žydų sveikatos apsaugos draugijos sąveikai. Tyrimas parodė, kad, skirtingai nei kitose šalyse, JAV komiteto veikla Lietuvoje peržengė visuotinai priimtą politiką ir kontroliuojamą biudžetą. JAV komitetas praktiškai rūpinosi Lietuvos nacionalinės žydų tarybos sveikatos sekcija ir įgyvendino savus sumanymus. Toks žingsnis buvo įmanomas dėka unikalios žydų Lietuvoje politinės situacijos ir to fakto, kad Lietuvos žydų sveikatos apsaugos draugijos centras Vilniuje buvo atskirtas nuo likusių tokios organizacijos aktyvistų. Šis dviejų autorių tyrimas demonstruoja nuodugnios specifinių vietovių analizės svarbą stengiantis atskleisti filantropijos istoriją ir ėmimo bei davimo politiką Rytų Europoje tarpukario laikotarpiu, nes tai parodo atskirų atvejų ypatumus.

ENThis article examines the conditions that facilitated the activity of the American Joint Distribution Committee (JDC) in Lithuania during the early 1920s. In particular, it discusses the interaction between the JDC and the Society for the Protection of the Health of the Jews (OZE). It demonstrates that, unlike in other countries, the JDC's involvement in Lithuania went beyond the conventional development of policies and controlling budgets. The JDC practically took over the health section of the Lithuanian Jewish National Council and implemented its own policies. This step was possible due to the unique political situation of Jews in Lithuania and the fact that the OZE centre in Vilna was detached from the rest of that organisation's activists. This study demonstrates the importance of close analysis of specific localities when dealing with the history of philanthropy and the politics of taking and giving in Eastern Europe during the interwar era.