Z Miłoszem
LTKnygoje publikuojami moksliniai straipsniai ir atsiminimai, recenzijos ir laiškai, interviu, atskleidžiantys žymaus lenkų poeto, eseisto Česlovo Milošo asmenybės bruožus. Skelbiami interviu su senais jo bičiuliais Stanislovu Stomma, Ryszardu Matuszewskiu, Anna i Jerziu Turowicziais, lenkų išeivijos poetu Andrzejumi Buszu, pačiu Č. Milošu. Jie pateikia naujų faktų iš poeto biografijos, jaunystės aplinkos, turėjusios įtakos jo asmenybės formavimuisi. Publikuojami knygos autoriaus anksčiau skelbti moksliniai straipsniai, analizuojantys Č. Milošo literatūros kritikos darbus – polemika su Witoldu Gombrowicziumi, Tadeuszo Różewicziaus, Januszo Szubero poezijos vertinimai, taip pat kai kurie proginiai straipsniai. Atskirai (skyriuje „Kairiosios pažiūros kaip prigimtinė nuodėmė“) aptariamos Č. Milošo politinės pažiūros, pateikiama jų genezė ir kritikos panorama. Aptariami Č. Milošo esė, poezija, skirta dailės kūriniams nuo viduramžių iki XX a. Paskutiniai knygos skyriai skirti poeto epistoliarinio palikimo analizei - analizuojami žymaus lenkų išeivijos veikėjo Jerzio Giedrojco laiškai, atspindintys jo požiūrį į Č. Milošo kūrybą, politines pažiūras, tiriama pastarojo korespondencija su rašytoju Jarosławu Iwaszkiewicziumi ir kitais, publikuojami keli laiškai knygos autoriui.
ENScientific articles and memoirs, reviews and letters, as well as interviews revealing the personality traits of prominent Polish poet and essayist Czesław Miłosz are published in the book. Interviews with his old fellows Stanislovas Stomma, Ryszard Matuszewski, Anna i Jerzy Turowicz, poet of Polish exile Andrzej Busz and Miłosz himself are published. They provide new facts form the poet’s biography and early life which influenced to the development of his personality. The book author’s earlier scientific articles where Miłosz’s literary reviews, i.e. debates with Witold Gombrowicz, evaluation of poetry by Tadeusz Różewicz, Janusz Szuber, are analysed, as well as some special occasion articles are included. A separate chapter (“Leftist Views as the Original Sin”) is dedicated to Miłosz’s political views; their genesis and the panorama of criticism are provided. Miłosz’s essays, poetry dedicated to the art works from the Middle Ages to the 20th century are discussed. The last chapters of the book are devoted to the analysis of the poet’s epistolary legacy, i.e. letters of famous Polish activist in exile Jerzy Giedroyc which reflect his attitude to Miłosz’s creation and political views, are analysed; the latter’s correspondence with writer Jarosław Iwaszkiewicz and others is studied; several letters to the book author are published.
