LTStraipsnyje analizuojamas Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymas, kurį reguliuoja tiek tarptautinės teisės, tiek ir Lietuvos Respublikos teisės aktai. 1969 m. Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių teisės (nuo 1992 m. vasario 14 d. Lietuva yra šios Konvencijos dalyvė) reglamentuoja tarptautinių sutarčių sudarymą su užsienio valstybėmis, o sutarčių sudarymą su tarptautinėmis organizacijomis – 1986 m. Vienos konvencija dėl sutarčių tarp valstybių ir tarptautinių organizacijų arba tarp tarptautinių organizacijų teisės (ši Konvencija dar nėra įsigaliojusi, tačiau faktiškai ji įtvirtino tarptautines paprotines normas dėl tarptautinių organizacijų sudaromų tarptautinių sutarčių, todėl būtų galima teigti, kad Lietuvos Respublikai sudarant sutartis su tarptautinėmis organizacijomis minėtosios Konvencijos nuostatų turėtų būti laikomasi, nors prie šios Konvencijos Lietuva nėra prisijungusi). Šios konvencijos reguliuoja tarptautinių sutarčių sudarymą tarptautiniu aspektu, t.y. jų nuostatos nustato unifikuotas taisykles, reglamentuojančias pagrindinius tarptautinius teisinius sutarčių sudarymo klausimus, o Lietuvos Respublikos teisės aktai nustato vidinius teisinius tarptautinėms sutartims keliamus reikalavimus. Atkūrusioje nepriklausomybę Lietuvos Respublikoje tarptautinių sutarčių klausimams reguliuoti buvo priimtas atskiras įstatymas.Lietuvos Respublikos Konstitucijai prieštaravusį 1991 m. gegužės 21 d. įstatymą „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių“ pakeitė 1999 m. birželio 22 d. priimtas Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, o 2001 m. spalio 1 d. priimtas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių rengimo ir sudarymo tvarkos patvirtinimo“ pakeitė 1992 m. sausio 7 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimą „Dėl įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įgyvendinimo tvarkos“. Straipsnį sudaro trys dalys. Pirmojoje dalyje pateikiama tarptautinės sutarties sudarymo sąvoka. Antrojoje dalyje nagrinėjama pirmoji Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo proceso stadija – tarptautinės sutarties teksto rengimas, patvirtinimas ir autentiškumo nustatymas. Trečiojoje dalyje analizuojami Lietuvos Respublikos sutikimo laikyti tarptautinę sutartį įpareigojančia išreiškimo būdai. Šiame straipsnyje neaptariamas tarptautinių sutarčių įsigaliojimas, skelbimas, registravimas bei deponavimas, nes jų reglamentavimas priėmus naują Tarptautinių sutarčių įstatymą iš esmės nepasikeitė.
ENThis article concentrates on the conclusion of international treaties of the Republic of Lithuania. International law and law of the Republic of Lithuania regulate the treaty making process. The Law on International Treaties of the Republic of Lithuania was adopted on 22 June 1999. This law has replaced the Law „On International Treaties of the Republic of Lithuania“ of 21 May 1991, which was declared to be in conflict with the Constitution of the Republic of Lithuania. The Government adopted the Order on Preparation and Conclusion of the International Treaties of the Republic of Lithuania on 1 October 2001. The article consists of three parts. The first part is devoted to the description of the conclusion of international treaties. Preparation, adoption and authentication of the text of international treaties are presented in the second part. Thereafter the attention is focused on the initiative to conclude international treaties of the Republic of Lithuania, which emanates from the President, the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, the Government, Ministries and Governmental Institutions. The President, the Government and the Ministry of Foreign Affairs make decisions to conclude international treaties of the Republic of Lithuania. The third part of the article deals with the expressing consent of the Republic of Lithuania to be bound by a treaty.These means which include signature, exchange of instruments constituting a treaty, ratification, acceptance, approval, accession, exchange or deposit of instrument of ratification, acceptance, approval or accession are very important for the legal status of international treaties in Lithuania. This is due to the fact, that the international treaties, which are ratified by the Seimas, are the constituent part of the legal system of the Republic of Lithuania and have the same status as the national laws. The treaties, which are not ratified, must not contradict the national laws.