Perypetie koncepcyjne i edytorskie pierwszej syntezy pradziejów ziem polskich i litewskich

LTStraipsnis skirtas pirmosios lenkų ir lietuvių žemių proistorės – Juozapo Ignaco Kraševskio sintezės Sztuka u Słowian, szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiej, išleistos Vilniuje 1860 m., - istorijai. Tiriamos knygos sukūrimo ir išleidimo peripetijos. J.I.Kraševskis naudojosi spausdintais darbais ir analizavo archeologinius radinius, lygindamas juos su panašiais, rastais kituose regionuose. J.I.Kraševskis turėjo turtingą biblioteką, buvo įvairių mokslo draugijų narys, kaip žurnalo „Atheneaum“ redaktorius palaikė plačią mokslinę korespondenciją, buvo kolekcionierius, daug keliavo. Savo darbo pirmąjį variantą jis baigė maždaug 1850 m., jame aprėpė tik Lenkijos teritorijoje esančius paminklus, datuojamus iki krikščioniška era. Autorius ketino paskelbti seriją darbų apie tokius paminklus, tačiau sumanymas nebuvo įgyvendintas. Kitas variantas buvo sumanytas kaip enciklopedinis leidinys. Paskutinį savo sintezės variantą J.I.Kraševskis baigė 1852 m. vasario-1853 m. birželio mėn. Ji buvo platesnė, nei pirmoji: apėmė ir Lietuvos teritoriją, daugiau dalykų. Autorius norėjo iliustruoti leidinį savo piešiniais, kuriuos labai kruopščiai parengė ir pritaikė prie teksto. Pirmosios pastangos darbą išleisti nebuvo sėkmingos. Galų gale jį išspausdino nauja 1859 m. Vilniuje įsteigta A.H.Kirkoro spaustuvė. Dėl aukštų kainų autoriaus piešinių buvo atsisakyta. J.I. Kraševskio sintezė suvaidino svarbų vaidmenį lenkų archeologijos moksle, neprarado mokslinės vertės iki XX a. vidurio.

ENThe article is about the history of the first pre-history of Polish and Lithuanian lands “Sztuka u Słowian, szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiej” written by Jozef Ignacy Kraszewski and published in Vilnius in 1860. The circumstances of creation and publication of the book are analysed. Kraszewski used printed works, analysed archaeological findings and compared them to similar ones found in other regions. He had a rich library, was a member of various scientific groups, as an editor of “Atheneaum” supported a wide scientific correspondence, was a collector and travelled a lot. He finished the first variant of the work approx. in 1850. It included only the monuments in the territory of Poland dated at the Christian epoch. The author intended to publish a series of works about such monuments, however his idea was not realised. Another variant was prepared as an encyclopaedic publication. The last variant of his synthesis was finished in February 1852–June 1853. It covered more than the first one. The author wanted to illustrate the publication with his own drawings which he prepared carefully and adjusted to the text. The first effort to publish the work was unsuccessful. Finally, it was published by a new publishing house established by A.H.Kirkoras in Vilnius in 1859. Because of high prices, the author's drawings were rejected. Kraszewski's synthesis had a very important role in the science of archaeology in Poland and did not lose its scientific value until the middle of the 20th c.