Emily Plater: 'Frontispiece' for Margaret Fuller's "Woman in the Nineteenth Century"

LTVienai žymiausių Amerikos feminisčių rašytojai transcedentalistei Margaretai Fuller stiprų įspūdį padarė 1844 metais perskaityta Josepho Straszewicziaus biografinė knyga apie žymiausią Lenkijos-Lietuvos revoliucionierę Pliaterytę. Knyga vadinosi „Grafaitės Emilijos Pliaterytės gyvenimas“. Savo studijoje „Moteris XIX amžiuje“, išleistoje 1845 metais, Fuller įtraukė keletą susižavėjimo pilnų pasažų apie Vilniuje gimusią grafaitę bei pasiūlė jos portretą savo studijos frontispisui. Tai, kad Fuller pasirinko Emilijos Pliaterytės portretą savo knygos emblema, liudijo jos siekį sudominti skaitytojus šios nepaprastos moters gyvenimu. Fuller savo studijoje „Moteris XIX amžiuje“ pristatė Pliaterytę kaip savimi pasitikinčio moteriško heroizmo archetipą. Amerikos feministę sužavėjo mergina, kuri tapo Pirmojo lietuvių pėstininkų pulko kapitone ir 1829 metų sukilimo prieš carinę Rusiją simboliu. Fuller traukė tai, kad Pliaterytė, kaip ir ji pati, įveikė lyties barjerą ir sugebėjo išsikovoti deramą vietą vyrų valdomame pasaulyje. Buvo ir daugiau biografijos detalių, kurios siejo abi talentingas, progresyviai mąstančias moteris. Sugretinus studiją „Moteris XIX amžiuje“ ir biografiją „Grafaitės Emilijos Pliaterytės gyvenimas“ tampa aišku, kad Straszewicziaus parašyta Pliaterytės biografija, turėjusi didelės įtakos pirmajai pirmosios Amerikos feministės Fuller studijai, taip pat paveikė ir ankstyvojo Amerikos feminizmo mintį.

ENMargaret Fuller's reading of Joseph Straszcwicz's The Life of Countess Emily Plater in 1844 apparently made a profound impression on the American feminist-transcendentalist. In Woman in the Nineteenth Century, Fuller included several admiring passages about Emily Plater and suggested a portrait of the Vilnius-born countess for the work's frontispiece. Selecting Plater as the emblem of her book showed that Fuller had considered the meaning of Plater's life and wanted readers of Woman in the Nineteenth Century to do the same. Fuller's strong response to the countess was grounded not only on the gender barrier transgression Plater embodied as a female military figure, but on a number of biographical details that the two brilliant and forward thinking women had in common. Looking at Woman in the Nineteenth Century and The Life of Countess Emily Pinter side-by-side suggests that Straszewicz's biography of Plater was a considerable influence on Fuller's pioneering masterwork and, therefore, on the development of American feminist thought in its earliest stages.