Stare druki z książnic radziwiłłowskich w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie: komunikat o stanie badań proweniencyjnych
LTStraipsnis skirtas ankstyvosios spaudos knygų, priklausiusių Radvilų kolekcijoms ir laikomų Varšuvos universiteto bibliotekoje, kilmės ir nuosavybės istorijos tyrimų aprašymui. Straipsnis sudarytas iš dviejų dalių. Pirmoje dalyje autorė Maria Cubrzyńska-Leonarczyk charakterizuoja 40 bibliografinių pozicijų 66 tomuose, kurios iki 2007 metų pabaigos buvo identifikuotos kaip atėjusios iš Radvilų knygų kolekcijų, daugiausiai iš jų bibliotekos Nesvyžiuje. Pirmiausia trumpai aprašoma šių knygų istorija, paskui sutelkiamas dėmesys ties tuo, kas yra svarbiausia nustatant jų kilmę – t. y. į nuosavybės žymes. Autorė detalizuoja ant išorinių knygų viršelių aptiktus ekslibrisus (juose atvaizduotus herbus, tekstinius įrašus ir kt.), taip pat embleminius ekslibrisus ir įrašus vidinėse viršelių pusėse. Rašydama apie rankraštines anotacijas, autorė meta iššūkį jų interpretavimui kataloge Polonica, laikomame Rusijos mokslų akademijos bibliotekoje Peterburge. Antroji straipsnio dalis yra sąrašas ankstyvųjų spaudinių, kilusių iš Radvilų kolekcijų ir saugomų Varšuvos universiteto bibliotekoje (Spis starych druków przechowywanych w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, pochodzących z księgozbiorów Radziwiłlowskich).
ENThis article consists of two parts. In the first part the author characterizes 40 bibliographical positions (in 66 volumes) that (as of late 2007) had been identified at the University of Warsaw Library as coming from the book collections of the Radziwiłłs, especially their library in Nesvizh. Having described in brief the histories of those items, the author focuses attention on what is most important in establishing provenance - the ownership markings. She therefore details the ex libris (i.a., heraldry, lettering) that are found on the outside covers, along with emblem ex libris and hand-written entries appearing on the inside covers (bookplates). In writing about manuscript annotations, the author challenges the way they are read and interpreted in the catalog of Polonica kept in the collection of the Slavic Department of the Russian Academy of Sciences Library in Petersburg. The second part of this article is Spis starych druków przechowywanych w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, pochodzących z księgozbiorów Radziwiłlowskich (A listing of early prints hailing from book collections of the Radziwiłłs, safeguarded at the University of Warsaw Library).
