Dokumentacja biblioteczna i egzemplarze ksiąg rękopiśmiennych z Biblioteki Radziwiłłów w Nieświeżu w Narodowym Archiwum Historycznym Białorusi w Mińsku
LTSpausdintos ir ranka rašytos knygos taip pat bibliotekų inventoriai, liudijantys Radvilų bibliotekos Nesvyžiuje vertę išbarstyti įvairiuose Minsko rinkiniuose. Daugiausia knygų iš Radvilų bibliotekos Nesvyžiuje yra Baltarusijos MA ir Baltarusijos nacionalinėje bibliotekose. Įvairūs dokumentai, taip pat bibliotekos katalogai ir inventoriai dauguma atvejų yra patekę į Baltarusijos valstybinį istorijos archyvą. 2006 m. rugsėjį atlikta archyvinių fondų mokslinio tiriamojo pobūdžio apžiūra suteikė galimybę susipažinti su kai kuria medžiaga. Baltarusijos valstybiniame istorijos archyve yra Radvilų knygų rinkinių XVI-XX a. aprašai, ir daugiausia medžiagos – 694 fonde. Archyvinių dokumentų lyginimas su spausdintomis ir rankraštinėmis knygomis Baltarusijos nacionalinėje ir MA bibliotekose bei kita medžiaga archyviniuose, bibliotekų ir muziejų rinkiniuose ateityje gali padėti tiksliau nustatyti, kaip buvo formuojama Radvilų biblioteka, taip pat atskleisti kitų Baltarusijos bibliotekų praeitį. Straipsnyje daroma išvada, kad : 1) Radvilų archyvo ir jų bibliotekos medžiaga yra patekusi į Baltarusijos nacionalinio archyvo įvairius fondus; 2) informacija apie Radvilų knygų kolekcijos inventorius bei katalogus nesutvarkyta; išlikusią medžiagą dar reikia kruopščiai aprašyti ir ištirti, po to dar kartą, be to, gera technika mikrofilmuoti bei kompiuterine technika apdoroti (skaitmeninti, kataloguoti); 3) Priėjimas prie dokumentų originalų – archyvų, rankraščių, bibliografinių spaudinių – labai sudėtingas; Vartotojai daugiau mažiau gauna tik mikrofilmus, kurių kokybė prasta, todėl skaityti sunku.
ENArchive records, hand-written and printed books as well as library inventories documenting the content of the dispersed Radziwiłł library in Nesvizh, can be found in various archival collections in Minsk. The Archival material is kept mainly at the National Historical Archive of Belarus in Minsk, mainly at the fond 694, where the Belorussian archivists placed both the inventories and copies of various books published between the 16th and 20th centuries as well as hand-written books. A fast review of the Historical Archive inventory in Minsk shows major dispersion of the Radziwiłł archives, there is no integrated information about inventories and catalogues of the former Radziwiłł Estate Library and the access to original documents, written and printed matter is very difficult. Most of the written and printed material kept at the National Historical Archive of Belarus is accessible only in the form of microfilms, which makes it hard to carry research on the origins and assessing the conservation status of the collection.
