Noty własnościowe w księgozbiorze nieświeskim Radziwiłłów (ze zbiorów Biblioteki Rosyjskiej Akademii Nauk)
LTStraipsnyje aptariami įrašai apie nuosavybę knygose, kurios iš Nesvyžiaus Radvilų bibliotekos 1772 m. buvo išvežtos į Rusiją, o šiuo metu saugomos Rusijos Mokslų akademijos bibliotekoje Sankt Peterburge. Apie knygų priklausymą Radvilų kolekcijai liudija ekslibrisai („Bibliothecae Ducalis Radivillianae Nesvisiensis", „Ex Bibliotheca Radivilliana Ducali Nesvisiensi", „Ex Bibliothecae Ducalis Radivillianae Nesvisiensis", „Ex Bibliotheca Ducali Radivilliana Nesvisiensi", taip pat Jono Sapiegos ekslibrisai arba įrašai ranka). Kolekcijos knygose daug Radvilų giminės atstovų, tarp jų ir moterų, įrašų. Knygose su ekslibrisais įrašų dažniausiai nėra. Pastarieji liudija, kam priklausė knyga, kartais būdavo įrašoma, kada ir kur ji buvo pirkta ar įsigyta, kartais būdavo įrašomos monogramos, kurias straipsnio autorė mėgina iššifruoti. Analizuojami autorių arba knygų vertėjų dedikaciniai įrašai, kurių knygose gana daug. Be Radvilų ir Sapiegų, įrašai byloja apie dar maždaug 50 knygų savininkų. Tai rodo, kad knygos pateko į biblioteką iš „antrųjų rankų“. Įrašai knygose leidžia rekonstruoti bibliotekos kaupimo istoriją. Kai kurie asmenys pasirašė pavardėmis, kiti nurodė ir titulus. Knygose yra kulinarinių ir medicininių receptų įrašų, maldų tekstų, užmirštų laiškų, matyt, naudotų skirtukų vietoje. Įrašai knygose – turtingas jų savininkų ir skaitytojų mąstysenos pavyzdys, įdomus istorijos šaltinis.
ENThe article presents bookplates and other ownership marks from the Radziwił Estate Library, moved from Nesvizh in 1772 by the Russian army. The books, now at the Library of the Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg often bear valuable and interesting signatures and inscriptions made by their owners, dedications, and notes, which to a large extent show the process of creation and growth of the Nesvizh Library. Some of the deciphered inscriptions are of official character, other are private notes, which makes them an interesting historical source for research on the mentality of the collection's owners and users.
