An Assessment of the current and future options for domestic waste management in Kaunas, Lithuania
LTPagrindinis šio straipsnio tikslas buvo atlikti kietų atliekų generavimo Kauno mieste nuo 1994 iki 2003 m. retrospektyvią analizę ir apskaičiuoti teorinį atliekų generavimą ateityje. Remiantis mišrių namų ūkių atliekų tikėtinu kiekio augimu ir atliekų generavimo ir sudėties prognozuojamomis tendencijomis, buvo pasiūlyti trys galimi atliekų tvarkymo scenarijai. Pirmame lygyje būtų įgyvendinama visą sritį apimanti atliekų perdirbimo sistema, kurioje taip pat būtų rūšiuojamos namų ūkių šiukšlės. Tokioje sistemoje atliekų tvarkymui būtų pritaikyti ekonominio cikliškumo principai, kurie jau yra teisiškai įdiegti Lietuvoje ir Europoje. Kitas žingsnis būtų mechaninio-biologinio perdirbimo sistemos įdiegimas, kuris yra antras perdirbimo lygis. Remiantis esama atliekų tvarkymo infrastruktūra Kaune, autoriai siūlo, kad šis metodas apimtų UAB Kauno Švara esančios perkrovimo aikštelės modernizaciją ir rekonstrukciją. Trečias perdirbimo lygis (energijos regeneravimas deginant atliekų likučius) kels daugiausia iššūkių, nes ekonominiai ir socialiniai veiksniai, susiję su naujos atliekų deginimo gamyklos Kaune statyba ir veikla, yra labai sudėtingi. Todėl juos reikia tirti toliau. Atsižvelgiant į esamą infrastruktūrą, Kaune galima pasiūlyti dvi vietas tvarkyti atliekas. Viena yra Petrašiūnų elektrinė, nes ji yra šalia geležinkelio. Kita, labiau atitinkanti dujofikacijos strategiją, yra Kauno termofikacinė elektrinė. Apibendrinant, straipsnyje išanalizuoti galimi tvarūs atliekų tvarkymo būdai Kaune.
ENThe main purpose of this study was to carry out a retrospective analysis of solid waste generation in Kaunas city from 1994 to 2003 and to calculate the theoretical waste generation in the future. This paper also presents measurements of the annual variations of waste amounts and calculations on a theoretical waste incineration facility. Two waste treatment scenarios were considered. Scenario A: waste deposit at the landfill with 'implementation of domestic waste separation and recycling'. Scenario B: waste removal to a landfill with 'multi-treatment: household separation, recycling and energetic recovery'. Three levels of waste treatment were proposed. The first level was implementation of the recycling system, which included household waste separation. The next step involved mechanical-biological treatment. The third level was the construction and operation of a new waste incineration plant in Kaunas. Two sites in Kaunas city were proposed; however, more detailed analysis, including the economic factors, will need to be done.
