Mediewistyka polska a historiografia litewska

LTŠiame straipsnyje yra analizuojama lenkiška medievistika ir Lietuvos istoriografija. Lenkijos istorija patenka į Lietuvos mokslininkų tyrimų lauką, tačiau tik tiek, kiek tai susiję su Lietuvos istorijos peripetijomis turint omenyje bendrą Lenkijos ir Lietuvos istoriją. Atskirų mokslinių darbų, kuriuose būtų nagrinėjama konkrečiai tik Lenkijos istorija, nebuvo ir nėra. Jerzio Ochmańskio, Henryko Wisnerio ir kitų tyrimai leidžia suprasti, kokį ypatingą vaidmenį suvaidino Lenkija politiniame, visuomeniniame ir kultūriniame Lietuvos formavimesi. Pirmoje straipsnio dalyje Rimvydas Petrauskas detaliau apžvelgia lenkų ir lietuvių istorikų bandymus kontaktuoti. Profesionalus istorijos mokslas Lietuvoje susiformavo vėlai, o Lietuvos istoriografija atsirado kaip antitezė lenkiškajai istoriografijai. Užmegzti glaudžius mokslinius ryšius tarp Lenkijos ir Lietuvos istorikų trukdė politinės aplinkybės. Plėtojant abipusius ryšius, svarbus įvykis buvo LDK studijų centro Poznanėje įkūrimas bei iniciatyvos iš Varšuvos istorikų (J. Bardacho, vėliau – H. Wisnerio) pusės. Pagyvėjusi mokslinė komunikacija atvėrė duris geresnei lenkų medievistų darbų recepcijai. Antrojoje straipsnio dalyje autorius pristato lietuvių istorikų požiūrį į lenkišką medievistiką, t. y. apžvelgia žinomus ir cituojamus lenkų istorikų darbus, nagrinėja, kokios šiuolaikinės lenkų medievistikos kryptys yra aktualiausios, o temos įdomiausios Lietuvos mokslininkams.

ENThis article analyses the Medieval history of Poland and the Lithuanian historiography. The history of Poland is included into the field of research of Lithuanian scientists, however, only to the extent it is related to twists in the history of Lithuania, bearing in mind the common history of Lithuania and Poland. There are not any scientific works on the history of Poland focusing on the history of Poland. Research carried out by Jerzi Ochmański, Henryk Wisner and other scientists highlighted the significant role of Poland in the political, social and cultural formation of Lithuania. In the first part of the article, Rimvydas Petrauskas thoroughly reviews the efforts of Lithuanian and Polish historians to establish contacts. The professional science of history is a late phenomenon in Lithuania, and the Lithuanian historiography formed as an offset to the Polish historiography. Political circumstances blocked Polish and Lithuanian historians’ efforts to establish scientific contacts. In the development of mutual relations, the establishment of a study centre of the Grand Duchy of Lithuania in Poznań and the initiative demonstrated by Polish scientists were very significant events. The activated scientific communication opened the door to a better reception of works by Polish scientists researching the Medieval history. The second part of the article presents Lithuanian scientists’ attitude towards Polish studies of the Medieval ages, i.e. reviews famous and quoted works by Polish scientists, analyses most prominent directions in the contemporary Polish studies of the Medieval ages.