Pamięć o przodkach i dawnych wydarzeniach w szlacheckich dokumentach życia codziennego do końca XVII wieku

LTStraipsnis skirtas protėvių ir svarbių įvykių istorinės atminties atspindžių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės šlėktos kasdienio gyvenimo dokumentuose (iki XVII a.) analizei. Tyrimo šaltiniai – turtiniai ir juridiniai dokumentai (teismų procesų) ir korespondencija. Jie padeda rekonstruoti kasdienį gyvenimą, papročius ir įsitikinimus. Daugeliui šlėktų nuolatiniai ginčai su kaimynais teismuose buvo įprastas kasdienio gyvenimo elementas. Tarp turtinių dokumentų istorinės atminties tyrimui ypač svarbūs testamentai, žemės ribų, pirkimo-pardavimo sutartys, fundacijos ir pan. Straipsnyje aptariami dokumentai, kuriuose 1) atspindima giminės istorija, 2) minimi seni neįprasti įvykiai. Analizuojamuose turtiniuose dokumentuose paprastai būdavo minimi tik artimiausi šeimos nariai – tėvai, vaikai, sutuoktiniai, tačiau išskirtiniais atvejais dėl turto paveldėjimo būdavo sudaromos genealogijos. Ne visos jos patikimos. Teismų dokumentai dažnai atspinti su konkrečiu procesu nesusijusius, bet epochos dvasią atspindinčius dalykus. Tarp jų išliko gana daug tokių, kuriuose prisimenami seni įvykiai – dokumentų praradimas, nusikaltimai, pasakojimai apie karo veiksmus bei kariuomenės dalinių judėjimą karų metu. Aptariami rotmistro Mykolo Pieglovskio skundai Vilniaus miesto teismui, atspindintys paprasto šlėktos likimą ir požiūrį į XVII a. II pusės įvykius. Būtinas kritiškas požiūris į tokius istorijos įvykių ir istorinės atminties šaltinius.

ENThe article is about an analysis of the reflections of ancestors and historical memory in a nobleman's who lived in the Grand Duchy of Lithuania everyday life documents (until the 17th c.). Research sources are property and legal documents (trials) and correspondence. It helps to rebuild everyday life, customs and creeds. For the majority of noblemen constant arguments with neighbours in courts was a usual element of everyday life. For the research of historic memory, among property documents especially important were testaments, agreements of land boundaries and purchase and sale, foundations and etc. The article discusses documents which 1) reflect the family's history, 2) mention old and unusual events. In analysed property documents, usually only the closest family members such as parents, children, and spouses were mentioned, however in exceptional cases regarding inheritance of property genealogies were made. Not all of them are reliable. The court's documents usually reflect issues which are related to the spirit of the epoch instead of a concrete process. In many of the remained documents old events such as the loss of documents, crimes, descriptions about war actions and the movement of military units during the war are remembered. The complaints of rittmeister Mykolas Pieglovskis to the court of Vilnius reflecting the destiny of a simple nobleman and the attitude to the events of the second half of the 17th c. are discussed. It is necessary to critically treat such historical events and sources of historical memory.