Obrzędy weselne jako droga przekazywania tradycji w rodzinie szlacheckiej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI-XVII wieku

LTStraipsnyje analizuojamas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) šlėktos tradicijų perimamumas vestuvių papročiuose XVI-XVII a. Šeima vaidino svarbiausią vaidmenį išsaugant šlėktos kultūrą ir tradicijas. Duomenų apie tai išliko dienoraščiuose, atsiminimuose, giminių kronikose, literatūros kūriniuose. Straipsnyje siekiama rekonstruoti LDK šlėktos kasdieninio gyvenimo tradicijas, kurias atspindi iš kartos į kartą perduodami šeimos ritualai (apeigos). Tokie ritualai leidžia spręsti apie luomo pasaulėžiūrą ir socialines vertybes. Vestuvių apeigos buvo ypač svarbios, turėjo socialinę, o kartais ir politinę reikšmę. Santuokos institutą reguliavo pasaulietinė bei kanonų teisė ir tradicija. Didžiausią svarbą jį formuojant turėjo trys Lietuvos Statutai, ypač du pirmieji. Svarbiausi vestuvių papročių elementai buvo piršlybos, sužadėtuvės ir vestuvės. Piršlybų iniciatyva priklausė jaunikiui ir jo šeimai. Sužadėtuvėms buvo būdingos didelės iškilmės su prakalbomis ir dovanomis (svarbiausi jų simboliai buvo žiedas ir vainikas). Sužadėtuvių metu būdavo galutinai aptariami būsimų sutuoktinių turto klausimai. Vestuvės vykdavo ypač iškilmingai, su tradicinėmis apeigomis, kurių kulminacija buvo padėkų už jaunąją oracijos. Vestuvių apeigos atliko svarbias funkcijas – saugojo šlėktos papročius, stiprino jaunosios kartos pagarbą šeimos institutui, priminė lyčių vaidmenį, giminės istoriją ir statusą.

ENTo the patriarchal society of the Grand Duchy of Lithuania family was the most important institution in the process of handing down of tradition and noble customs, historical and cultural memory. Wedding was an important event for the whole family and an individual. Although church wedding made matrimony legal, in the Grand Duchy of Lithuania, as in the whole of Europe, church ceremonies were not enough for the newlyweds to be recognised in the community. For their total acceptation they needed a special wedding party, a kind of theatrical performance in which the roles were played according to the status and genre. The wedding party performed a number of important functions: it preserved and passed down noble traditions, customs and ceremonies, it inspired respect in the youth for the institution of marriage and family, for their values, gender roles corresponding to social models; it evoked the history, status and affluence of the families of the bride and bridegroom; it created an atmosphere favourable for establishing new contacts and unification of both families around one event; it influenced the feelings of the participants and bolstered a positive attitude to life. As a ceremony, the wedding party was to assist relaxation and rest. Therefore, the wedding ceremonies could be regarded as one of the mechanisms to hand down and cherish the noble traditions.