Franciszka Małkota "Tureckich i iflanskich wojen o sławnej pamięci Janie Karolu Chodkiewiczu [...] Głos" na tle epiki komemoratywnej o hetmanie wielkim litewskim

LTLietuvos etmono Jono Karolio Chodkevičiaus mirtis 1621 m. rugsėjo 24 d. tapo stimulu daugiakalbės proginės literatūros atsiradimui. Šia proga buvo sukurta daugybė spaudinių ir rankraštinių tekstų, kuriuose buvo nekvestionuojama etmono, kaip Chotino mūšio herojaus, šlovė. Karolio Estreicherio lenkiškoje bibliografijoje yra suskaičiuojamos 15 pozicijų – kūrinių, skirtų etmono ir Chotino mūšio išaukštinimui, bei datuojamų 1621–1628 m. Vėliau prie šio skaičiaus literatūros istorikai dar pridėjo ne mažiau 16 bibliografinių nuorodų. Straipsnyje yra analizuojama Franciszko Małkotos poema "Tureckich i inflanskich wojen o sławnej pamięci Janie Karolu Chodkiewiczu [...] Głos", kuris buvo sukurtas 1622 m. Vilniuje ir ten pat naujai išleistas po dvejų metų bei 1640 m., ir metrinis epas, dedikuotas Lietuvos etmonui Jonui Karoliui Chodkevičiui bei pirmasis ,,Chotino karas“. Šios kompozicijos tarnauja kaip lenkų kalbos riterių epe evoliucijos manifestacija. Autorius taip pat analizuoja bandymus sukurti ,,Sarmatian heroicum“ XVII a. pradžioje, traktuodamas tai kaip jo išsiskiriančias ypatybes norint suderinti verizmą su panegirika, ir užuominomis į emblematiką, tuo tarpu, kai ideologijos srityje egzistavo riterių epo demokratizacija. Memorialiniuose epuose, skirtuose Lietuvos etmonui Jonui Karoliui Chodkevičiui, yra naudojami humanistinės poezijos modeliai tam, kad galima būtų patenkinti kilmingųjų demokratijos poreikius. Be to, jie yra antikinių temų populiarizacijos ženklas.

ENThe author focuses on the poem by Małkot and the metrical epic dedicated to Hetman Jan Karol Chodkiewicz and the first "Khotin War", regarding those compositions as a manifestation of the evolution of Polish-language knightly epic. He analyses the attempts to create "Sarmatian heroicum" of the early 17th century, treating as its peculiar characteristics the desire to reconcile verism with eulogisation, and references to emblematics, while in the sphere of ideology a democratisation of knightly ethos. The commemorative epics for Chodkiewicz uses the models of humanistic poetry to satisfy the needs of the noble democracy and is a sign of popularisation of the ancient topics.