Baltic studies in Japan

LTStraipsnyje pateikiama Baltijos šalių studijų apžvalga Japonijoje. Iki šiol Japonijoje yra 756 universitetai ir 434 kolegijos, tačiau nė viename iš šių institucijų nėra skyriaus, fakulteto ar programos, kur būtų skiriamas dėmesys Baltijos šalių studijoms. Nepaisant to, nuo 1970 metų Japonijoje nedidelis mokslininkų skaičius kultivavo ir plėtojo Baltijos šalių studijas. 1970 metų devintajame dešimtmetyje Japonijos mokslininkai pradėjo dirbti Baltijos ir Šiaurės šalių istorijos srityje. Remiantis šiais tyrinėjimais, praėjusio amžiaus dešimtojo dešimtmečio pradžioje jaunesnė karta išplėtojo šį tyrimą, įtraukiant kitas disciplinas, tokias kaip politika ir etnologija. Per dešimtmetį pasirodė nemažai mokslinių publikacijų Baltijos šalyse, daugiausia japonų kalba: monografijos, studijos, straipsniai, konferencijų pranešimai. 1978 m. Japonijos tyrinėtojai, tyrę istoriją, kalbą, literatūrą, politiką ir tarptautinius santykius Baltijos šalyse, įkūrė Baltų-Skandinavijos studijų asociaciją. Pažymėtina, kad asociacija išleido mokslinio žurnalo kelis numerius anglų kalba, siekiant dalyvauti tarptautiniuose akademiniuose mainuose. Straipsnyje pristatomi konkretūs minėtos asociacijos mokslininkai, jų pasiekimai (pristatomi bet aptariami konkretūs moksliniai darbai) bei pripažinimas Baltijos šalyse. Tikimasi, kad tolesni akademiniai mainai gali padėti plėtoti Baltijos šalių mokslininkų tyrimus visame pasaulyje.

ENThe article presents the overview of the Baltic studies in Japan. To this day, there are 756 universities and 434 colleges in Japan but none of these institutions has a department, faculty or a programme that would focus on the studies of the Baltic countries. Despite this since 1970, a small number of the Japanese scientists have cultivated and expanded the studies of Baltic countries. In the 1970’s Japanese scientists started to work in the field of Baltic and Nordic country history. According to the research in the early 1990’s the younger generation has expanded the research and included few disciplines such as politics and ethnology. In the last decade, new scientific publications in the Baltic countries have appeared and most of them in Japanese language: monographs, studies, articles and conference presentations. In 1978, Japanese researchers analysed history, language, literature, politics and international relations in the Baltic countries. They established a Baltic-Scandinavian study association and the association has published few editions of a scientific journal in English with the hopes of participating in the international academic exchange. The article presents scientists and their achievements (presents and discusses concrete scientific papers) and their recognition in the Baltic countries. It is expected that the future academic exchange could help scientists from Baltic countries to develop research all around the world.